1
00:01:03,300 --> 00:01:05,399
[امرأة]
تاكر لونج ستريت.
2
00:01:05,433 --> 00:01:07,898
تاكر لونج ستريت.
3
00:01:07,932 --> 00:01:09,664
- تاكر لونج ستريت!
4
00:01:12,367 --> 00:01:15,399
تاكر، أنا أتحدث إليك.
5
00:01:15,433 --> 00:01:17,631
كان من المفترض أن تقود
إلى المدينة
6
00:01:17,665 --> 00:01:20,399
وأحضر لي بعض الحليب
وحالة من الكولا.
7
00:01:20,433 --> 00:01:21,798
هل قلت ذلك؟
8
00:01:21,832 --> 00:01:22,865
نعم فعلت...
9
00:01:22,899 --> 00:01:24,232
منذ أكثر من ساعة.
10
00:01:24,266 --> 00:01:27,165
الآن، ابتعد عن مؤخرتك الكسول.
11
00:01:27,200 --> 00:01:29,165
حسناً، إنها مؤخرة لطيفة...
12
00:01:29,200 --> 00:01:31,232
هكذا تخبرني السيدات.
13
00:01:31,266 --> 00:01:33,132
تلك النساء التي تتسكع معها
14
00:01:33,166 --> 00:01:35,332
ليسوا ما أسميه السيدات.
15
00:01:35,367 --> 00:01:37,199
الآن حركه.
16
00:01:53,033 --> 00:01:56,432
ديلا الذي يوقع
الرواتب الخاصة بك؟
17
00:01:56,466 --> 00:01:59,965
(توك)، من غيّر حفاضاتك؟
18
00:01:59,999 --> 00:02:01,665
- [يضحك، يصفع]
- [لهاث]
19
00:02:01,699 --> 00:02:04,032
حسنًا، لكنه كذلك
ستكون كولا دايت.
20
00:02:04,066 --> 00:02:06,165
ماذا من المفترض أن يعني؟
21
00:02:06,199 --> 00:02:07,331
[يضحك]
22
00:02:07,366 --> 00:02:09,065
[يبدأ المحرك]
23
00:02:18,199 --> 00:02:19,898
<ط>
24
00:02:27,332 --> 00:02:32,432
<ط>
تشغيل الموسيقى الكلاسيكية على الراديو]
25
00:02:32,466 --> 00:02:36,932
<ط>
السمفونية الخامسة على iPhone]
26
00:02:42,832 --> 00:02:45,365
<ط>
تستمر موسيقى الحجرة]
27
00:02:51,433 --> 00:02:53,932
<ط>
28
00:02:53,966 --> 00:02:55,298
<ط>
29
00:02:59,566 --> 00:03:01,798
[صراخ الأشجار]
30
00:04:36,166 --> 00:04:38,399
31
00:04:38,433 --> 00:04:43,031
32
00:05:16,267 --> 00:05:18,633
<ط>
33
00:05:32,400 --> 00:05:37,031
أوه، والآنسة إديث
حفيدة كارولين ويفرلي--
لقد عادت إلى المدينة،
34
00:05:37,066 --> 00:05:40,065
ولكن أعتقد منذ أن فعلت ذلك
تم تشغيل هاتفها مرة أخرى
35
00:05:40,099 --> 00:05:41,466
- وتم توصيل نظام إنذار
الاسبوع الماضي...
- مرحبا يا أختي.
36
00:05:41,500 --> 00:05:43,098
ربما ستبقى
بعض الوقت.
37
00:05:43,133 --> 00:05:44,532
من سيخبرها
عن الجثة
38
00:05:44,567 --> 00:05:47,299
وجدت في بركة الآنسة إديث
الاسبوع الماضي؟
39
00:05:47,333 --> 00:05:49,565
أعتقد ذلك
ستكون الوظيفة
من زوجي الوسيم.
40
00:05:49,599 --> 00:05:51,365
ما هو؟
41
00:05:51,399 --> 00:05:54,465
لإخبار كارولين ويفرلي
حول مقتل أرنيت.
42
00:05:54,499 --> 00:05:56,299
هل لديك أي خيوط؟
43
00:05:56,333 --> 00:05:58,965
التحقيق
مستمر.
44
00:06:02,800 --> 00:06:05,965
الجميع في المدينة
منزعج جدًا.
45
00:06:05,999 --> 00:06:08,932
عليك أن تعطينا
أكثر من ذلك.
46
00:06:08,966 --> 00:06:10,565
هل ذكرت أنها
موسيقي؟
47
00:06:10,599 --> 00:06:11,699
كارولين ويفرلي.
48
00:06:11,733 --> 00:06:13,765
موسيقي مشهور جداً أيضاً.
49
00:06:13,800 --> 00:06:16,765
مهلا، تاكر، كان علي أن أحتفظ به
أخيك بين عشية وضحاها
في الحبس مرة أخرى.
50
00:06:16,800 --> 00:06:18,498
تساءلت عما حدث
إلى دواين.
51
00:06:18,533 --> 00:06:20,332
- أحسب ربما كان محظوظا.
- [ضحكة مكتومة]
52
00:06:20,366 --> 00:06:21,565
سوف يكون ذلك اليوم.
53
00:06:21,599 --> 00:06:23,165
لقد تم عصيره بالكامل مرة أخرى ،
54
00:06:23,200 --> 00:06:25,398
حصلت في بعض متهور انتهازي
في ماكجريدي.
55
00:06:25,433 --> 00:06:27,432
هل تتهمه بأي شيء؟
هيا يا تاكر
56
00:06:27,466 --> 00:06:28,832
أنا فقط لا أريده
القيادة إلى المنزل من هذا القبيل.
57
00:06:30,300 --> 00:06:31,665
تاكر لونج ستريت.
58
00:06:34,133 --> 00:06:35,432
إيدا لو.
59
00:06:35,466 --> 00:06:37,098
لماذا لم تفعل ذلك؟
أجاب على مكالماتي؟
60
00:06:37,133 --> 00:06:39,498
لقد كنت مشغولا.
61
00:06:39,533 --> 00:06:41,365
أنت وعائلتك
تملك نصف هذه المدينة.
62
00:06:41,399 --> 00:06:44,098
لم يكن لديك يوم حافل على الإطلاق
في حياتك الكسولة.
63
00:06:44,133 --> 00:06:45,532
الآن، إيدا لو، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بتهدئة صغيرتك--
64
00:06:45,566 --> 00:06:47,165
- أوه!
- [الناس يلهثون]
65
00:06:47,200 --> 00:06:50,032
قلت أنك تحبني
وكنت تريد الزواج مني.
66
00:06:52,400 --> 00:06:54,165
أنا لم أقل أنني أحبك.
67
00:06:54,200 --> 00:06:56,232
لقد جعلتني أعتقد أنك فعلت.
68
00:06:56,267 --> 00:06:58,132
الزواج كان فكرتك
69
00:06:58,166 --> 00:07:01,565
وقلت لك أنه لم يكن كذلك أبدا
سيحدث.
70
00:07:01,600 --> 00:07:03,366
قلت أنك تهتم بي.
71
00:07:03,400 --> 00:07:07,099
- فعلتُ.
- لقد اهتممت فقط
نبذة عن تاكر لونج ستريت.
72
00:07:07,133 --> 00:07:10,532
ثم أعتقد أنك
أفضل بكثير بدوني،
إذن، أليس كذلك؟
73
00:07:10,566 --> 00:07:12,999
- سوف أراك في المنزل.
- أوه، لا، لا، لا، لا.
74
00:07:13,033 --> 00:07:16,366
لقد قطعت الوعود.
لديك التزام.
75
00:07:16,400 --> 00:07:17,766
اسم واحد.
76
00:07:18,700 --> 00:07:19,932
أنا حامل.
77
00:07:22,400 --> 00:07:27,032
من الأفضل أن تقرر
ماذا ستفعل
عن ذلك...بابا.
78
00:07:52,599 --> 00:07:54,865
[لهاث]
مهلا! يا!
79
00:07:54,899 --> 00:07:56,832
ماذا بحق الجحيم فعلت
ذلك ل؟
80
00:07:56,866 --> 00:08:00,432
عليك أن تتوقف عن هذا،
دواين.
81
00:08:00,466 --> 00:08:02,898
فقط لأنك زوجة
يهرب مع بعض الرجل،
82
00:08:02,933 --> 00:08:05,432
كنت تخطط للشرب نفسك
حتى الموت؟
83
00:08:05,466 --> 00:08:06,665
دعها تذهب.
استمر.
84
00:08:06,699 --> 00:08:09,432
لا أستطبع.
85
00:08:09,466 --> 00:08:11,665
أنا عالق، دوج.
86
00:08:11,699 --> 00:08:13,131
أفتقد أطفالي.
87
00:08:13,166 --> 00:08:15,165
لقد سئمت من هذا، دواين.
88
00:08:15,199 --> 00:08:16,865
لماذا تتحدث بصوت عال جدا؟
89
00:08:19,399 --> 00:08:23,198
يجب أن تكون أمي وأبي
ينظر إلى أسفل في وجهي
مع خيبة الأمل هذه.
90
00:08:23,232 --> 00:08:25,665
وكانوا أفضل الآباء
يمكن لأي شخص أن يكون من أي وقت مضى.
91
00:08:25,699 --> 00:08:27,865
كان أبي سكيرًا وضيعًا ومشاغبًا،
حسنًا؟
92
00:08:27,899 --> 00:08:29,531
- دعنا نذهب.
- حسنًا، أنا قادم.
93
00:08:29,566 --> 00:08:30,765
تعال.
94
00:08:30,799 --> 00:08:32,565
تعال.
هيا أين؟ ماذا؟
95
00:08:32,599 --> 00:08:34,832
حسنًا. ها نحن.
96
00:08:34,866 --> 00:08:36,765
- تعال.
- دعنا نذهب فقط.
97
00:08:36,799 --> 00:08:38,598
[الشخير]
يسوع ، دواين.
98
00:08:38,632 --> 00:08:40,365
أنا-- أرى، أنا قادم.
99
00:08:55,366 --> 00:08:58,265
100
00:08:59,566 --> 00:09:00,732
101
00:09:18,266 --> 00:09:19,932
[امرأة]
ما الذي تفعله هنا؟
102
00:09:21,466 --> 00:09:22,899
مجرد مشاهدة الماء.
103
00:09:22,933 --> 00:09:25,465
لم أتوقع الركض
في أي شخص.
104
00:09:25,500 --> 00:09:29,132
لا، ولا أنا.
105
00:09:29,166 --> 00:09:31,532
نحن جيران.
أنا أعيش على الطريق.
106
00:09:31,566 --> 00:09:33,932
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
107
00:09:33,966 --> 00:09:35,865
لم أفكر في التوقف
من المنزل للسؤال.
108
00:09:37,599 --> 00:09:40,265
الآنسة إيديث لم تهتم بي أبداً
النزول هنا إلى البركة
109
00:09:40,299 --> 00:09:42,698
و... تأمل.
110
00:09:44,966 --> 00:09:46,332
ماذا عن أن نبدأ من جديد؟
111
00:09:48,633 --> 00:09:50,032
أنا تاكر لونج ستريت.
112
00:09:50,066 --> 00:09:52,432
- السيد لونج ستريت--
- يمكنك الاتصال بي تاكر.
113
00:09:52,466 --> 00:09:54,698
هل تستقرين على ما يرام؟
هل تحتاج شيئا؟
114
00:09:54,733 --> 00:09:58,098
أنا بخير.
لقد وصلت للتو.
115
00:09:58,133 --> 00:10:01,365
نعم، أعرف.
لقد مررت بك قادمًا إلى المدينة.
116
00:10:01,400 --> 00:10:05,132
لقد تجاوزتني؟
لقد كدت تقتلني.
117
00:10:05,166 --> 00:10:06,632
يجب أن أبلغك
إلى الشرطة.
118
00:10:06,666 --> 00:10:09,232
حسنًا، سيكون ذلك
بورك تروسديل.
119
00:10:09,266 --> 00:10:10,298
إنه المأمور.
120
00:10:14,266 --> 00:10:17,665
بخير. سأغادر.
121
00:10:17,699 --> 00:10:19,598
قل، إذا كنت لا تزال مستعدًا
عند الاتصال ببورك،
122
00:10:19,633 --> 00:10:21,265
قل "مرحبًا" من أجلي.
123
00:10:31,666 --> 00:10:34,732
[قعقعة معدنية]
124
00:10:34,766 --> 00:10:37,465
إلى متى يا جونيور؟
125
00:10:37,500 --> 00:10:38,865
بضع دقائق.
126
00:10:44,766 --> 00:10:46,965
أهلاً.
املأها؟
127
00:10:47,000 --> 00:10:48,332
نعم من فضلك.
128
00:10:51,433 --> 00:10:53,099
رحلة برية؟
129
00:10:54,400 --> 00:10:55,764
لوحات نيويورك.
130
00:10:55,799 --> 00:10:57,998
أوه، أنا مجرد زيارة.
131
00:10:58,032 --> 00:11:01,831
لن تكون كذلك
كارولين ويفرلي.
132
00:11:01,865 --> 00:11:03,466
نعم أنا.
133
00:11:03,500 --> 00:11:05,931
[ضحكة مكتومة]
لقد كان الناس يتحدثون
عنك القادمة.
134
00:11:05,966 --> 00:11:09,065
- أنا جوزي لونجستريت.
- سعيد بلقائك.
135
00:11:09,100 --> 00:11:11,432
لك أي علاقة
إلى تاكر لونج ستريت؟
136
00:11:11,467 --> 00:11:13,466
إنه أخي.
137
00:11:13,500 --> 00:11:15,931
إذا كنت قد التقيت به بالفعل،
هذا رقم قياسي،
حتى بالنسبة لتاكر.
138
00:11:15,966 --> 00:11:16,965
حقًا؟
139
00:11:16,999 --> 00:11:18,466
حيث هناك فتاة جميلة،
140
00:11:18,500 --> 00:11:19,965
تاكر عادة ليس كذلك
وراء ذلك بكثير.
141
00:11:21,699 --> 00:11:22,931
السيارة جاهزة يا جوزي.
142
00:11:22,966 --> 00:11:25,566
جونيور تالبوت,
بوبي لي.
143
00:11:25,599 --> 00:11:27,299
هذه كارولين ويفرلي.
144
00:11:27,333 --> 00:11:28,798
من الأفضل أن تكون جيدًا معها.
145
00:11:28,832 --> 00:11:29,998
إنها الآنسة إديث
حفيدة.
146
00:11:30,032 --> 00:11:31,365
أوه، سعدت بلقائك.
147
00:11:31,400 --> 00:11:32,965
نحن جميعا نحب الآنسة إديث.
148
00:11:32,999 --> 00:11:35,399
أنا بالتأكيد أفتقدها.
149
00:11:35,433 --> 00:11:37,664
نعم، أنا أيضا.
150
00:11:37,699 --> 00:11:39,031
هل الدردشة والمضغ
151
00:11:39,066 --> 00:11:40,731
لا يزال لديك أفضل فطيرة الكرز
في العالم؟
152
00:11:40,765 --> 00:11:43,998
إنه كذلك،
وسأكون سعيدا لشرائك
شريحة في وقت ما،
153
00:11:44,032 --> 00:11:45,365
إذا كنت ترغب في ذلك.
154
00:11:45,400 --> 00:11:46,432
أود ذلك.
155
00:11:46,467 --> 00:11:47,664
مرحبًا بعودتك.
156
00:11:47,699 --> 00:11:48,931
شكرًا لك.
157
00:11:48,966 --> 00:11:51,865
إنه-- من الجيد أن أعود.
158
00:11:51,899 --> 00:11:53,731
يجب أن أركض.
159
00:11:53,766 --> 00:11:55,798
سوف أراك في الجوار.
160
00:12:00,999 --> 00:12:03,731
فهل هذا صحيح؟
161
00:12:03,766 --> 00:12:06,765
دارلين، أنا ذاهب للزواج
تاكر لونج ستريت,
162
00:12:06,799 --> 00:12:09,166
وسوف أعيش
في ملكية سويتواتر.
163
00:12:10,333 --> 00:12:11,432
هل ستكونين خادمة الشرف الخاصة بي؟
164
00:12:13,866 --> 00:12:15,665
165
00:12:15,699 --> 00:12:17,566
166
00:12:17,600 --> 00:12:20,698
عزيزتي، أنا في المنزل.
167
00:12:20,732 --> 00:12:22,765
[تنهدات]
يا.
168
00:12:22,799 --> 00:12:25,132
- عالية يا جونيور.
- مهلا، إيدا لو.
169
00:12:25,167 --> 00:12:27,798
أوه، لا، ليس قبل أن تأخذ
دش.
170
00:12:27,832 --> 00:12:29,032
ما الذي تفعله هنا
في وقت مبكر جدا؟
171
00:12:29,066 --> 00:12:30,633
لماذا لم تتصل؟
172
00:12:30,666 --> 00:12:33,032
أنت تعرف أنني أحب أن تتصل
قبل العودة إلى المنزل.
173
00:12:33,066 --> 00:12:34,898
أنا أدير عملاً تجاريًا هنا.
174
00:12:37,766 --> 00:12:38,831
- همم.
- أوه!
175
00:12:38,866 --> 00:12:40,698
- [ضحكة مكتومة]
- أوه.
176
00:13:10,600 --> 00:13:15,732
177
00:13:28,899 --> 00:13:33,398
[إيدا لو]
تاكر. تاكر،
هل هذا أنت؟
178
00:13:35,066 --> 00:13:36,732
تاكر، حصلت على ملاحظتك.
179
00:13:42,533 --> 00:13:43,998
تاكر؟
180
00:13:47,999 --> 00:13:50,699
لا يمكنك إغاظة لي، الآن.
181
00:13:50,733 --> 00:13:52,032
أين أنت؟
182
00:13:52,066 --> 00:13:54,032
[لهث مكتوم، صراخ]
183
00:13:54,066 --> 00:13:55,199
[بكاء]
184
00:13:57,933 --> 00:14:01,166
[صرخات]
185
00:14:03,600 --> 00:14:07,932
[صرير الباب، الانفجارات]
186
00:14:07,966 --> 00:14:10,099
[خشخيشات]
187
00:14:10,133 --> 00:14:12,432
[تهب الرياح، قعقعة الباب]
188
00:14:26,966 --> 00:14:30,832
189
00:14:30,866 --> 00:14:32,465
[صراخ الإطارات]
190
00:14:38,733 --> 00:14:40,032
أنت ابن العاهرة.
191
00:14:40,066 --> 00:14:42,632
أين هي إيدا لو بحق الجحيم؟
192
00:14:42,667 --> 00:14:45,032
ليس لدي أي فكرة.
193
00:14:45,066 --> 00:14:46,999
تريد وضع ذلك إلى أسفل؟
194
00:14:47,033 --> 00:14:48,232
لا أنا لا.
195
00:14:48,267 --> 00:14:49,566
هل تخفيها؟
196
00:14:49,600 --> 00:14:51,466
الآن، انظر، أوستن،
197
00:14:51,500 --> 00:14:53,332
أنا لم أرها
منذ العشاء.
198
00:14:53,367 --> 00:14:55,833
يمكنك أن تكون غاضبا
في وجهي كما تريد
199
00:14:55,866 --> 00:14:58,733
ولكن الحقيقة هي
عمرها أكثر من 21 عامًا.
200
00:14:58,767 --> 00:15:00,131
من السهل عليك أن تقول
201
00:15:00,166 --> 00:15:01,865
الآن حملتها.
202
00:15:01,899 --> 00:15:04,298
انظر، إذا كانت هذه هي الحقيقة،
203
00:15:04,333 --> 00:15:07,065
لقد توصلت إلى تلك الخطة
كل ذلك بمفردها.
204
00:15:07,099 --> 00:15:09,532
لذا فهي جيدة بما فيه الكفاية
للمسمار
205
00:15:09,567 --> 00:15:10,766
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية للزواج؟
206
00:15:13,966 --> 00:15:15,632
حسنا، هذا يبدو
عن الحق.
207
00:15:15,667 --> 00:15:17,733
لماذا يا ابن...
208
00:15:17,767 --> 00:15:20,466
[نيران الأسلحة، الديوك]
209
00:15:20,500 --> 00:15:24,766
هذا برميل واحد.
واحدة أخرى لك، أوستن.
210
00:15:24,800 --> 00:15:28,666
انه سوف يدفع
لما فعله بإيدا لو.
211
00:15:28,700 --> 00:15:32,098
سوف نقوم بتسوية هذه المسألة
قبل توقيع أي شيكات.
212
00:15:32,132 --> 00:15:34,566
الآن، تحصل على الجحيم
من هنا.
213
00:15:34,600 --> 00:15:36,666
حسنا، سأعود.
214
00:15:44,066 --> 00:15:45,898
شكرا ديلا.
215
00:15:45,932 --> 00:15:48,098
الرجال أغبياء،
216
00:15:48,132 --> 00:15:50,399
بما في ذلك أنت،
تاكر لونج ستريت.
217
00:16:49,932 --> 00:16:50,999
[لهاث]
218
00:17:11,414 --> 00:17:15,118
شاي البابونج--
علاج أمي للجميع.
219
00:17:17,322 --> 00:17:19,190
آمل أنك لا تمانع
بورك يدعوني.
220
00:17:19,225 --> 00:17:21,826
لا، على الاطلاق.
221
00:17:21,860 --> 00:17:24,130
زوجي عظيم
مع عمل الشرطة
222
00:17:24,165 --> 00:17:25,965
ليست جيدة جدا
على تسوية العصب.
223
00:17:28,571 --> 00:17:32,975
هل رأيت أو سمعت
أي شيء غريب الليلة الماضية،
آنسة ويفرلي؟
224
00:17:33,010 --> 00:17:37,382
كان هناك رجل
وحده بجوار البركة في وقت سابق.
225
00:17:37,416 --> 00:17:39,117
هل يمكنك وصفه؟
226
00:17:41,921 --> 00:17:43,923
أعطاني اسمه..
227
00:17:43,958 --> 00:17:45,360
تاكر لونج ستريت؟
228
00:17:51,969 --> 00:17:53,371
كيف بدا لك؟
229
00:17:54,439 --> 00:17:57,476
حسناً، متوتر، كما كان...
230
00:17:57,510 --> 00:17:59,279
ربما متوتر بشأن شيء ما.
231
00:18:01,283 --> 00:18:04,252
أعتقد أن هناك شيئا ما
عليك أن تعرف.
232
00:18:04,287 --> 00:18:07,857
إيدا لو لم تكن الجثة الأولى
وجدت في البركة الخاصة بك.
233
00:18:07,891 --> 00:18:11,962
كان هناك واحد الأسبوع الماضي--
أرنيت جانتري.
234
00:18:11,996 --> 00:18:13,965
هذا يكفي يا بورك.
235
00:18:16,269 --> 00:18:17,903
شكرًا لك.
236
00:18:28,686 --> 00:18:31,522
أنت تعرف كيفية الاستخدام
هذا الشيء؟
237
00:18:31,556 --> 00:18:34,526
نعم. علمني جدي
لاستخدامه،
238
00:18:34,560 --> 00:18:37,998
اطلاق النار على علب الصفيح
في الفناء الخلفي.
239
00:18:38,032 --> 00:18:40,034
240
00:18:40,068 --> 00:18:42,004
تريد مني أن أحصل على ذلك؟
241
00:18:42,038 --> 00:18:45,676
لا، لا، انها مجرد
صديقي السابق.
242
00:18:45,710 --> 00:18:48,478
إنه يعلم أنني لن آتي
العودة إلى العمل.
243
00:18:48,514 --> 00:18:50,182
خرجت في جولة.
244
00:18:50,216 --> 00:18:52,050
بسبب السابق؟
245
00:18:52,084 --> 00:18:54,721
هل خدعك؟
246
00:18:54,755 --> 00:18:56,990
هل سبق لك أن قابلت رجلاً
من لم يفعل؟
247
00:18:58,194 --> 00:18:59,294
بورك.
248
00:19:05,102 --> 00:19:06,938
كيف توقفت
العودة هنا؟
249
00:19:08,541 --> 00:19:10,643
لم يكن عن طريق الاختيار.
250
00:19:10,677 --> 00:19:12,679
قررت والدتي
عندما كنت في التاسعة من عمري،
251
00:19:12,714 --> 00:19:15,316
تلك الإجازات
كانت مضيعة للوقت.
252
00:19:15,350 --> 00:19:17,219
بدأت المنافسة في الكمان
253
00:19:17,253 --> 00:19:20,089
وقضيت الصيف
في المعسكرات الموسيقية
في كل مكان.
254
00:19:21,526 --> 00:19:23,728
كنت في أوروبا
255
00:19:23,762 --> 00:19:26,799
عندما ماتت جدتي.
256
00:19:26,833 --> 00:19:29,101
ولم أتمكن من العودة
لجنازتها.
257
00:19:31,139 --> 00:19:33,507
الآنسة إديث
كان فخورا جدا بك.
258
00:19:33,542 --> 00:19:34,976
يجب أن تكون جيدًا.
259
00:19:36,814 --> 00:19:38,248
يجب أن أكون.
260
00:19:41,420 --> 00:19:45,891
لماذا ذكر زوجك
أرنيت جانتري بالنسبة لي؟
261
00:19:49,097 --> 00:19:52,000
لأن تاكر
تستخدم لمواعدتها أيضا.
262
00:19:57,909 --> 00:19:59,143
مهلا، توك.
263
00:20:01,814 --> 00:20:03,716
مهلا، بورك،
ماذا يحدث؟
264
00:20:07,522 --> 00:20:08,989
استمع يا توك.
265
00:20:09,024 --> 00:20:10,859
أين كنت الليلة الماضية
في منتصف الليل؟
266
00:20:10,893 --> 00:20:13,729
هذا بالأحرى
سؤال شخصي.
267
00:20:13,764 --> 00:20:17,167
إيدا لو ماتت، مقتولة.
268
00:20:17,201 --> 00:20:19,270
تم العثور على جثتها
في بركة ماكنير،
269
00:20:19,304 --> 00:20:21,239
بنفس الطريقة التي قُتلت بها أرنيت.
270
00:20:23,310 --> 00:20:25,446
لقد واعدت هاتين المرأتين،
الثنية.
271
00:20:28,551 --> 00:20:30,852
أنا أواعد الكثير من النساء.
272
00:20:30,887 --> 00:20:33,723
وعليك أن تعترف بذلك
يكون مزاجه في بعض الأحيان.
273
00:20:36,761 --> 00:20:38,797
ليس بهذا السوء المزاج.
274
00:20:40,701 --> 00:20:42,069
هل قتلتهم؟
275
00:20:43,805 --> 00:20:46,441
سوف يراك مكتب التحقيقات الفيدرالي
كمشتبه به.
276
00:20:47,577 --> 00:20:49,011
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
277
00:20:49,045 --> 00:20:51,114
هذا الآن
قضية قتل متسلسل.
278
00:20:51,148 --> 00:20:52,984
وكان هناك قتل ثالث
حوالي يوم 22 في جرينفيل،
279
00:20:53,018 --> 00:20:54,719
نفس م.و.
مثل هاتين الجريمتين.
280
00:20:54,753 --> 00:20:57,490
لم أذهب إلى جرينفيل
في أكثر من عام.
281
00:20:57,524 --> 00:20:58,925
وأين كنت
الليلة الماضية؟
282
00:20:58,959 --> 00:21:00,660
[جوزي]
هنا معي،
283
00:21:00,694 --> 00:21:03,832
لعب الجن رومي
حتى الساعة 2:00 صباحا.
284
00:21:03,866 --> 00:21:07,070
انظر، الليلة الماضية تاكر
كان مستاء جدا حول
أعمال الحمل هذه،
285
00:21:07,104 --> 00:21:08,705
هذا شخص ما
كان عليه أن يصرف انتباهه.
286
00:21:08,739 --> 00:21:10,040
لقد جعلته في حالة سكر.
287
00:21:10,075 --> 00:21:11,976
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد استفدت منه.
288
00:21:12,011 --> 00:21:14,681
لقد فزت بنفسي بمبلغ 38 دولارًا في جين رومي.
289
00:21:14,715 --> 00:21:18,686
حسنا، توك، أنا آسف
عن كل هذا.
290
00:21:18,720 --> 00:21:20,655
اعتقدت أنه سيكون مجرد
أسهل القادمة مني
291
00:21:20,690 --> 00:21:21,923
من الفيدراليين.
292
00:21:21,958 --> 00:21:23,759
لم يكن كذلك.
293
00:21:31,170 --> 00:21:34,708
جوزي، نحن لم نلعب الجن
رومي في أسابيع.
294
00:21:34,742 --> 00:21:36,711
هل هذا صحيح؟
295
00:21:36,745 --> 00:21:39,881
يا إلهي، الأيام تبدو فقط
لطمس معا، أليس كذلك؟
296
00:21:47,627 --> 00:21:49,895
آسف لإزعاجك،
لكننا نود أن نسألك
بعض الأسئلة.
297
00:21:49,929 --> 00:21:51,998
كارولين ويفرلي؟
298
00:21:52,032 --> 00:21:53,600
نعم.
299
00:21:54,770 --> 00:21:56,138
رائع. [ضحكة مكتومة]
300
00:21:56,172 --> 00:21:59,642
حضرت حفل باخ
الربيع الماضي في كارنيجي.
301
00:21:59,676 --> 00:22:02,045
لارجو الخاص بك أماه غير تانتو
كان لا تشوبه شائبة.
302
00:22:03,815 --> 00:22:06,518
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص
ماثيو بيرنز.
303
00:22:08,789 --> 00:22:12,560
أفترض أنك هنا
عن الجسم.
304
00:22:12,594 --> 00:22:16,632
نعم، أنا التحقيق
قاتل متسلسل محتمل.
305
00:22:16,667 --> 00:22:19,301
لدينا بضعة أسئلة
306
00:22:19,336 --> 00:22:21,137
عن الرجل الذي رأيته
في البركة في ذلك اليوم،
307
00:22:21,172 --> 00:22:22,540
بالاسم
تاكر لونج ستريت.
308
00:22:29,718 --> 00:22:31,051
هل يمكنك تشغيل مكيف الهواء هذا؟
309
00:22:31,086 --> 00:22:32,621
إنها.
310
00:22:36,994 --> 00:22:38,662
أنت لست هنا حتى ليوم واحد،
311
00:22:38,697 --> 00:22:41,164
وبالفعل كنت قد حصلت
الشريف يعد لك القهوة.
312
00:22:41,200 --> 00:22:43,603
السيد لونج ستريت، أفترض.
313
00:22:43,637 --> 00:22:45,938
العميل الخاص بيرنز
314
00:22:45,972 --> 00:22:49,277
قال بورك هذا أنت
أراد التحدث معي؟
315
00:22:49,311 --> 00:22:51,380
نعم. نعم،
شكرا لحضورك.
316
00:22:54,351 --> 00:22:58,857
إذن ماذا تريد
للحديث عنه؟
طقس؟ الرياضة؟
317
00:22:58,892 --> 00:23:01,960
في الواقع
أنا لست من محبي الرياضة متعطشا.
318
00:23:01,994 --> 00:23:04,297
قطع بكالوريوس، توك.
أخبره عن إيدا لو.
319
00:23:06,267 --> 00:23:08,872
ماذا تريد أن تعرف؟
320
00:23:08,906 --> 00:23:09,906
[النقرات]
321
00:23:12,275 --> 00:23:16,079
أنت والضحية
كان لديه علاقة.
322
00:23:16,115 --> 00:23:17,248
لقد ظنت أننا فعلنا ذلك.
323
00:23:17,282 --> 00:23:20,419
هل انتهت العلاقة وديًا؟
324
00:23:20,453 --> 00:23:24,860
أعتقد أن الجواب على ذلك
يجب أن يكون... لا.
325
00:23:27,163 --> 00:23:29,833
- كيف جعلك ذلك تشعر؟
- كيف تعتقد؟
326
00:23:29,867 --> 00:23:31,536
لقد قتل الرجال
بدافع أقل.
327
00:23:36,108 --> 00:23:38,712
أنا لم أقتل
إيدا لو هاتينجر.
328
00:23:50,796 --> 00:23:56,169
ماذا عن أرنيت جانتري؟
329
00:23:56,203 --> 00:23:58,237
لقد واعدتها أيضًا.
330
00:23:59,842 --> 00:24:01,443
هل تتهمني بشيء؟
331
00:24:03,513 --> 00:24:08,986
حسنا، وجدت كلتا المرأتين
في بركة ميل
من منزلك.
332
00:24:09,021 --> 00:24:10,622
لدينا شاهد
التي تقول أنها رأتك
333
00:24:10,657 --> 00:24:12,525
في تلك البركة نفسها
في وقت سابق من اليوم،
334
00:24:12,559 --> 00:24:18,466
يقول أنك تبدو متوترا
ومنزعج.
335
00:24:19,602 --> 00:24:20,903
لقد انتهينا هنا.
336
00:24:37,526 --> 00:24:39,996
337
00:25:17,215 --> 00:25:18,349
[لهاث]
338
00:25:20,285 --> 00:25:21,353
ما الذي تفعله هنا؟
339
00:25:22,989 --> 00:25:24,991
أنا لم أقتل هؤلاء النساء
340
00:25:25,025 --> 00:25:26,226
[طلقات نارية]
341
00:25:28,230 --> 00:25:29,497
انزل!
342
00:25:29,531 --> 00:25:32,334
لونج ستريت,
هل مازلت تتنفس؟
343
00:25:32,369 --> 00:25:34,437
من ذاك؟
344
00:25:34,472 --> 00:25:37,141
والد إيدا لو المجنون.
345
00:25:37,176 --> 00:25:39,144
نعم، مازلت أتنفس،
أوستن!
346
00:25:39,178 --> 00:25:42,081
ولكن هناك سيدة هنا،
لذلك ربما ينبغي عليك--
347
00:25:42,115 --> 00:25:43,416
[التذمر]
348
00:25:50,527 --> 00:25:52,929
[صرخات]
349
00:25:58,538 --> 00:26:00,473
اخرج أيها الجبان!
350
00:26:01,442 --> 00:26:03,577
مهلا، أوستن!
351
00:26:03,612 --> 00:26:06,080
هذه ليست طريقة
لحل أي شيء.
352
00:26:06,115 --> 00:26:07,751
ضع بندقيتك جانباً،
سأخرج.
353
00:26:07,785 --> 00:26:09,552
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال
رجل لرجل.
354
00:26:09,587 --> 00:26:11,722
حسناً، أنت لست رجلاً!
355
00:26:11,757 --> 00:26:13,859
أنت ثعبان!
356
00:26:16,196 --> 00:26:17,764
هل حصلت على بندقية؟
357
00:26:18,700 --> 00:26:20,534
نعم عند باب المطبخ
358
00:26:21,804 --> 00:26:23,038
ابق هنا.
359
00:26:34,187 --> 00:26:36,156
[إطلاق نار وتحطم الزجاج]
360
00:26:37,759 --> 00:26:40,061
لقد نسيت الباب الخلفي.
361
00:26:44,638 --> 00:26:46,856
أوستن، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الشروع في القتل..
362
00:26:46,891 --> 00:26:47,905
والاعتداء.
363
00:26:47,939 --> 00:26:49,975
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
364
00:26:50,009 --> 00:26:53,880
- أوه، اصمت.
- أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك.
365
00:26:57,786 --> 00:26:59,688
أي واحد منكم
ربطت العقدة؟
366
00:27:01,057 --> 00:27:02,692
فعلتُ.
367
00:27:04,429 --> 00:27:06,163
لم ينته الأمر.
368
00:27:07,834 --> 00:27:09,300
هيا، أوستن.
369
00:27:09,335 --> 00:27:12,404
آنسة ويفرلي، أنت ستكون كذلك
كل الحق هنا بنفسك؟
370
00:27:12,440 --> 00:27:14,508
نعم.
371
00:27:20,116 --> 00:27:21,852
كل ما قلته للعميل بيرنز
372
00:27:21,887 --> 00:27:23,987
هو أنني رأيتك عند البركة.
373
00:27:24,021 --> 00:27:27,593
هل بدا الأمر كما لو كنت كذلك
تخطط لقتل شخص ما؟
374
00:27:27,627 --> 00:27:29,829
لا أعرف
كيف سيبدو ذلك.
375
00:27:31,800 --> 00:27:33,969
سأخبر أحدا
ليأتي لإصلاح النوافذ الخاصة بك.
376
00:27:34,002 --> 00:27:35,303
من فضلك لا تفعل ذلك يا سيد لونج ستريت.
377
00:27:35,337 --> 00:27:37,406
مرة أخرى، إنه تاكر،
378
00:27:37,440 --> 00:27:40,210
مثلما كنا أطفالا.
379
00:27:40,244 --> 00:27:43,347
أعلم أنك تتذكرني.
380
00:27:43,382 --> 00:27:45,183
لا.
381
00:27:45,218 --> 00:27:47,285
فتى وسيم.
382
00:27:47,320 --> 00:27:48,823
روح الدعابة كبيرة.
383
00:27:50,792 --> 00:27:52,961
أتذكرك،
كارولين ويفرلي.
384
00:27:54,096 --> 00:27:56,365
أحب الآيس كريم الخوخ.
385
00:27:56,400 --> 00:27:59,871
كنت تستخدم لجمع ضفادع الأشجار.
386
00:27:59,906 --> 00:28:02,340
أنا حقا لا أتذكرك
على الاطلاق.
387
00:28:04,511 --> 00:28:08,683
أنا أكرههم.
أنا أكرههم جميعا.
388
00:28:08,718 --> 00:28:10,920
إذا لم يكن بيرك تاكر
أفضل صديق,
389
00:28:10,954 --> 00:28:12,287
لكان قد حبسه
390
00:28:12,322 --> 00:28:14,457
نفس أوستن.
391
00:28:14,492 --> 00:28:16,226
[يشتكي]
392
00:28:16,260 --> 00:28:17,997
هل يمكننا البقاء
ركز هنا؟
393
00:28:18,031 --> 00:28:19,632
إذا لم يقتلها
394
00:28:19,666 --> 00:28:22,068
حطم تاكر قلب إيدا لو.
395
00:28:22,103 --> 00:28:25,740
أوه. أنا متأكد من أتمنى شخص ما
سوف نعود إلى تاكر
396
00:28:25,774 --> 00:28:29,244
لجعلها غير سعيدة للغاية
قبل وفاتها
397
00:28:29,278 --> 00:28:32,650
لأنني أعتقد أنني سأفعل
فقط عن أي شيء
398
00:28:32,684 --> 00:28:34,986
للشخص الذي كان لديه الشجاعة
399
00:28:35,021 --> 00:28:36,387
لسداد له.
400
00:28:36,421 --> 00:28:37,723
[كلاهما يضحك]
401
00:28:37,758 --> 00:28:38,924
أوه.
402
00:28:47,403 --> 00:28:49,005
[لهاث]
403
00:28:49,040 --> 00:28:50,473
أنا توبي مارش.
404
00:28:50,507 --> 00:28:54,146
أخبرني السيد لونج ستريت أن آتي
من هنا وإصلاح النوافذ الخاصة بك.
405
00:28:54,179 --> 00:28:55,815
أوه.
406
00:28:57,317 --> 00:28:58,686
تمام.
407
00:29:02,091 --> 00:29:04,192
أنا كارولين ويفرلي.
408
00:29:05,528 --> 00:29:07,364
أعتقد أنني سأبدأ.
409
00:29:09,901 --> 00:29:12,237
هل تعرف كيفية استبدال
هذه النوافذ؟
410
00:29:12,271 --> 00:29:14,073
أنا أعرف كل شيء.
411
00:29:15,308 --> 00:29:17,544
أوه.
412
00:29:17,579 --> 00:29:19,046
حسنا، هناك تذهب.
413
00:30:02,674 --> 00:30:04,442
[الهمهمات]
414
00:30:11,786 --> 00:30:13,154
[يتمتم]
415
00:30:17,895 --> 00:30:19,128
حماقة.
416
00:30:38,456 --> 00:30:41,326
يا.
أشتري لك الفطور؟
417
00:30:43,029 --> 00:30:45,331
حصلت على تقرير التشريح مرة أخرى
على إيدا لو.
418
00:30:47,502 --> 00:30:48,936
لم تكن حاملاً.
419
00:30:53,577 --> 00:30:54,811
أنت متأكد؟
420
00:30:54,845 --> 00:30:57,282
التشريح مؤكد جدًا،
الثنية.
421
00:31:09,099 --> 00:31:10,367
[يضغط على الفرامل]
422
00:31:10,401 --> 00:31:11,802
ما...
423
00:31:11,836 --> 00:31:14,038
[تسارع المحرك]
424
00:31:14,072 --> 00:31:15,840
[صراخ الإطارات]
425
00:31:18,545 --> 00:31:20,680
آه!
426
00:31:29,827 --> 00:31:31,629
- تاكر؟
- [آهات]
427
00:31:31,663 --> 00:31:34,400
تاكر.
428
00:31:34,434 --> 00:31:37,570
أوه. يا إلهي.
429
00:31:37,604 --> 00:31:39,973
أوه. أنت بحاجة إلى طبيب.
430
00:31:41,977 --> 00:31:43,645
- هنا.
- لا، إنه مجرد أنف دموي.
431
00:31:43,680 --> 00:31:46,315
أوه. أوه.
432
00:31:46,350 --> 00:31:49,654
لقد حطمت
من خلال صندوق البريد.
433
00:31:49,688 --> 00:31:50,888
لقد حطمت
من خلال السياج.
434
00:31:50,923 --> 00:31:54,460
هل ستوصلني إلى المنزل فحسب؟
435
00:31:54,494 --> 00:31:56,764
يمكننا التحدث عن الإصلاحات لاحقًا.
436
00:31:56,798 --> 00:31:58,799
[يرن جرس الباب]
437
00:31:58,833 --> 00:32:00,902
لماذا لم تذهب
إلى الطبيب؟
438
00:32:00,937 --> 00:32:02,071
هذا ما قلته.
439
00:32:02,105 --> 00:32:04,340
كنت أحاول أن أكون بطولياً.
440
00:32:08,780 --> 00:32:10,582
سي هاتينجر,
441
00:32:10,617 --> 00:32:14,220
هل مشيت
على طول الطريق من المدينة
في هذه الحرارة؟
442
00:32:14,255 --> 00:32:15,822
نعم سيدتي.
443
00:32:15,857 --> 00:32:19,628
انظر، مع والدي في السجن،
أنا -- أنا --
444
00:32:19,662 --> 00:32:21,296
فقط بصقها.
445
00:32:22,599 --> 00:32:24,635
جئت أبحث عن عمل.
446
00:32:24,669 --> 00:32:26,837
سمعت السيد لونج ستريت
قد يكون التوظيف.
447
00:32:26,872 --> 00:32:28,273
[ديلا تلهث]
448
00:32:28,307 --> 00:32:30,242
أوه. أوه.
449
00:32:41,893 --> 00:32:42,893
ماذا حدث؟
450
00:32:42,927 --> 00:32:45,029
لقد أغمي عليك.
451
00:32:45,064 --> 00:32:47,465
هنا.
452
00:32:47,500 --> 00:32:48,934
هل أكلت شيئا اليوم؟
453
00:32:49,970 --> 00:32:51,538
نعم سيدتي.
454
00:32:51,573 --> 00:32:54,576
لست متأكدًا من أن هذا هو الحال،
ولكن لا يهم.
455
00:32:54,610 --> 00:32:57,613
ديلا تحزم شيئًا ما
لتأخذها معك.
456
00:32:57,647 --> 00:33:00,084
أنت تتأرجح بمطرقة
دون أن تضرب إبهامك؟
457
00:33:00,118 --> 00:33:02,286
معظم الأوقات.
458
00:33:02,321 --> 00:33:04,322
حسنًا، لقد اشترى لي والدي
تلك الدراجة،
459
00:33:04,356 --> 00:33:07,761
لذلك أريد منك أن تأخذ
رعاية جيدة منه.
460
00:33:07,795 --> 00:33:09,029
لا أفهم.
461
00:33:09,063 --> 00:33:11,199
لا أستطيع أن أجعلك تمشي هنا
كل يوم.
462
00:33:11,233 --> 00:33:12,801
سوف تتعرض لمزيد من الإغماء
463
00:33:12,835 --> 00:33:15,237
من العمل هنا
كمساعد شخصي لي.
464
00:33:15,272 --> 00:33:17,974
لماذا لا تدخل المطبخ
انظر ماذا حزمت ديلا
بالنسبة لك؟
465
00:33:31,961 --> 00:33:33,395
بهذه الطريقة.
466
00:33:34,365 --> 00:33:35,733
[ضحكة مكتومة]
467
00:33:35,767 --> 00:33:37,302
كان ذلك--
[يمسح الحلق]
468
00:33:37,336 --> 00:33:39,305
لقد كان ذلك لطفًا منك.
469
00:33:42,643 --> 00:33:44,411
لماذا كنت متجها
الى منزلي ؟
470
00:33:44,446 --> 00:33:46,981
لقد اكتشفت إيدا لو
لم تكن حاملا.
471
00:33:48,218 --> 00:33:49,852
وكنت غاضبة و...
472
00:33:51,188 --> 00:33:52,723
لقد شعرت بالارتياح،
473
00:33:52,757 --> 00:33:55,827
حسنًا، أردت فقط
لأطلب منك العشاء.
474
00:34:00,968 --> 00:34:02,435
أنا -- أم --
475
00:34:02,470 --> 00:34:04,205
لا أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة.
476
00:34:04,240 --> 00:34:06,342
ما ليس كذلك؟
477
00:34:06,442 --> 00:34:08,577
أنا أتناول العشاء معك.
478
00:34:11,383 --> 00:34:13,151
حسنا، قلت أنني أريد أن أسأل.
479
00:34:18,259 --> 00:34:19,525
انا ذاهب للذهاب.
480
00:34:24,100 --> 00:34:25,234
كارولين.
481
00:34:29,207 --> 00:34:30,640
هل أنت جائع؟
482
00:34:32,979 --> 00:34:37,784
عشاء تحت النجوم,
جراد البحر، البيرة الباردة--
483
00:34:37,818 --> 00:34:41,957
هذا الروتين الصغير يعمل
للسيدات، هاه؟
484
00:34:41,992 --> 00:34:45,028
عادة.
485
00:34:45,062 --> 00:34:47,098
عندما لا يفكرون
أنا قاتل متسلسل.
486
00:34:47,132 --> 00:34:48,433
[ضحكة مكتومة]
487
00:34:49,501 --> 00:34:52,438
هذا--إنه جميل.
488
00:34:52,473 --> 00:34:54,941
منذ متى كان هذا المكان
في عائلتك؟
489
00:34:54,976 --> 00:34:59,180
حسنا، لونج ستريتس
تم زرع
منذ القرن الثامن عشر،
490
00:34:59,215 --> 00:35:01,050
مباشرة بعد ريفز لونج ستريت
491
00:35:01,084 --> 00:35:04,087
خدع هنري فان هافن
من 600 فدان
492
00:35:04,122 --> 00:35:05,555
من الأراضي الزراعية الرئيسية في الدلتا
493
00:35:05,589 --> 00:35:07,592
في لعبة البوكر لمدة يومين.
494
00:35:09,429 --> 00:35:10,596
لقد صنعت ذلك.
495
00:35:10,630 --> 00:35:12,299
لا يا سيدتي،
496
00:35:12,333 --> 00:35:15,203
لكنها مجرد تكهنات
حول جزء الغش.
497
00:35:15,237 --> 00:35:16,905
[ضحكة مكتومة]
498
00:35:19,176 --> 00:35:21,278
كنت أصطاد جراد البحر
مع جدي.
499
00:35:23,416 --> 00:35:25,450
كنا نخرج لساعات.
500
00:35:25,486 --> 00:35:29,054
في بعض الأحيان كنا نعود
مع لا شيء سوى حروق الشمس.
501
00:35:29,090 --> 00:35:31,493
وفي أوقات أخرى كنا نعود
مع الكثير
502
00:35:31,527 --> 00:35:32,460
أنه سيدعو
نصف المدينة
503
00:35:32,495 --> 00:35:35,063
للطهي بالخارج.
504
00:35:35,098 --> 00:35:37,334
كان هناك هذا الطفل
الذي أحبهم كثيرا
505
00:35:37,368 --> 00:35:39,102
أنه أكل عمليا
لهم جميعا.
506
00:35:41,406 --> 00:35:42,941
أنت تتذكرني.
507
00:35:44,344 --> 00:35:47,515
هل كان هذا أنت؟
508
00:35:47,549 --> 00:35:49,350
حسنًا. أحببت تلك الصيف.
509
00:35:52,422 --> 00:35:53,956
الركض حافي القدمين...
510
00:35:55,393 --> 00:35:57,127
في العشب المقطوع حديثاً...
511
00:35:59,031 --> 00:36:00,599
مطاردة اليراعات.
512
00:36:02,135 --> 00:36:04,271
ما تحب
يجري بلا مبالاة ...
513
00:36:05,641 --> 00:36:07,441
مثل عندما كنت تلعب
الموسيقى الخاصة بك.
514
00:36:10,714 --> 00:36:12,581
أوه، الموسيقى كانت كذلك
بالنسبة لي.
515
00:36:12,616 --> 00:36:18,056
الآن أصبح الأمر متشابكًا جدًا
مع الكثير من الأشياء الأخرى.
516
00:36:18,090 --> 00:36:20,793
حسنا، أعتقد البراءة
سوف تكون جيدة بالنسبة لك.
517
00:36:20,827 --> 00:36:23,063
إنه المكان المثالي
لفك.
518
00:36:31,541 --> 00:36:34,378
[طنين المنشار]
519
00:36:53,639 --> 00:36:56,375
ماذا تفعل؟
520
00:36:56,410 --> 00:36:59,212
أخبرني السيد لونج ستريت
للمجيء والتنظيف
فوضى له.
521
00:36:59,246 --> 00:37:00,681
كنت لا أزال نائما.
522
00:37:00,716 --> 00:37:03,318
[يطفئ المنشار]
523
00:37:03,352 --> 00:37:06,422
أوه، لذلك أنت واحد من هؤلاء.
524
00:37:06,456 --> 00:37:08,760
واحد من ماذا؟
525
00:37:08,794 --> 00:37:10,561
هؤلاء الناس الذين ينامون.
526
00:37:12,499 --> 00:37:13,799
[تنهدات]
527
00:37:13,834 --> 00:37:16,703
كما تعلمون،
عندما تنتهي هنا،
528
00:37:16,738 --> 00:37:18,907
هناك المزيد من العمل.
529
00:37:18,941 --> 00:37:21,443
الخطوات في الخلف
من المنزل فضفاضة.
530
00:37:21,477 --> 00:37:22,578
أرى.
531
00:37:22,613 --> 00:37:24,715
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحهم؟
532
00:37:24,749 --> 00:37:27,518
اخبرتك.
أنا أعرف كل شيء.
533
00:37:29,956 --> 00:37:32,425
ومنذ متى وأنت تعرف
تاكر؟
534
00:37:33,861 --> 00:37:37,800
لا أقصد أن أكون وقحة،
سيدتي،
535
00:37:37,834 --> 00:37:39,635
لكنني لست من محبي القيل والقال.
536
00:37:45,510 --> 00:37:47,313
[يبدأ المنشار]
537
00:37:55,624 --> 00:37:57,359
[صفير]
538
00:38:08,543 --> 00:38:10,811
أبي، كنت أعتقد أنك...
539
00:38:10,846 --> 00:38:13,982
ماذا، أن أهرب
إلى المكسيك؟
540
00:38:14,017 --> 00:38:17,353
لا، لدي بعض الأشياء غير المكتملة
الأعمال هنا.
541
00:38:18,857 --> 00:38:20,424
الكثير من الناس
يبحثون عنك.
542
00:38:20,458 --> 00:38:23,562
نعم؟ حسنا، أنا أراقبك.
543
00:38:25,699 --> 00:38:27,534
دراجة جميلة.
544
00:38:27,569 --> 00:38:29,537
نعم.
545
00:38:29,572 --> 00:38:34,778
الآن لدي عيني
وآذان في سويتواتر.
أليس كذلك؟
546
00:38:36,882 --> 00:38:40,786
نعم. أنا جائع يا بني.
547
00:38:40,820 --> 00:38:42,622
أحضر لي بعض الطعام.
548
00:38:42,656 --> 00:38:43,890
استمر!
549
00:38:50,801 --> 00:38:52,534
ما هو الخطأ؟
550
00:38:52,569 --> 00:38:55,073
-
- لقد هرب أوستن من السجن.
551
00:38:55,106 --> 00:38:59,110
هناك مطاردة في الطريق.
لقد كنت قلقة عليك.
552
00:38:59,144 --> 00:39:01,014
ربما يجب أن أكون كذلك
أكثر قلقا عليك.
553
00:39:01,048 --> 00:39:02,114
أنت من يسعى وراءه،
ليس انا.
554
00:39:02,148 --> 00:39:04,217
أستطيع الاعتناء بنفسي.
555
00:39:04,251 --> 00:39:06,521
أريدك أن تأتي وتبقى
في سويتواتر.
556
00:39:06,555 --> 00:39:08,957
وهذا عرض كريم،
لكن--
557
00:39:08,992 --> 00:39:10,660
انظر، هناك الكثير
من المرافقين،
558
00:39:10,694 --> 00:39:12,796
وهناك جيدة وصلبة
قفل على باب كل غرفة نوم،
559
00:39:12,830 --> 00:39:15,166
- فقط حتى يتم العثور على أوستن.
-
560
00:39:15,200 --> 00:39:16,501
ما هذا الضجيج؟
561
00:39:17,604 --> 00:39:19,338
موالف البيانو.
562
00:39:19,372 --> 00:39:21,040
إنه آمن في منزلي.
فقط تعال معي.
563
00:39:21,076 --> 00:39:24,179
من فضلك لا تقل لي
ما يجب القيام به.
564
00:39:24,213 --> 00:39:26,548
أنا لست كذلك، ولكن لماذا أنت كذلك
غبي جدا حول هذا؟
565
00:39:26,583 --> 00:39:28,918
- غبي؟
- حسنا، خنزير.
566
00:39:28,952 --> 00:39:31,121
أنظر، لقد أمضيت سنوات
567
00:39:31,155 --> 00:39:32,323
من الناس يقولون لي
ما يجب القيام به.
568
00:39:32,357 --> 00:39:34,025
انا ذاهب أخيرا
للاستماع إلى نفسي.
569
00:39:34,059 --> 00:39:35,961
أنت تستمع إلى الخطأ
الشخص اللعين هذه المرة
570
00:39:35,995 --> 00:39:37,230
هل ستقطعها؟
571
00:39:45,175 --> 00:39:46,943
ربما يجب عليك المغادرة.
572
00:39:50,716 --> 00:39:51,750
ربما ينبغي لي.
573
00:40:18,053 --> 00:40:19,954
طالما أوستن
على فضفاضة,
574
00:40:19,989 --> 00:40:22,559
لا يمكن لأي امرأة في المدينة أن تشعر بالأمان.
575
00:40:24,496 --> 00:40:27,533
أليس لدى العميل بيرنز
مشتبه بهم آخرين؟
576
00:40:27,567 --> 00:40:29,401
حسنًا، هذا ليس أخي.
577
00:40:31,405 --> 00:40:33,507
لم أكن أقول أنه كان،
جوزي.
578
00:40:33,542 --> 00:40:35,844
أنا آسف.
579
00:40:35,878 --> 00:40:37,078
أنا فقط أحصل على القليل من الحماية
580
00:40:37,112 --> 00:40:38,882
عندما يتعلق الأمر بعائلتي.
581
00:40:38,917 --> 00:40:40,215
[رنين الباب]
582
00:40:44,523 --> 00:40:46,057
مهلا، حبيبتي،
583
00:40:46,091 --> 00:40:48,260
ديلا لديها الكثير من الطعام
بالنسبة لك في المنزل.
584
00:40:48,294 --> 00:40:51,398
لا بأس يا آنسة جوزي.
أنا جائع نوعًا ما الآن.
585
00:40:52,769 --> 00:40:55,103
أعتقد أننا لا نطعمه
بما فيه الكفاية.
586
00:40:55,137 --> 00:40:56,873
سأعود.
587
00:41:01,012 --> 00:41:03,816
- أوه.
- [كلاهما يضحك]
588
00:41:05,151 --> 00:41:06,218
لون جميل.
589
00:41:06,252 --> 00:41:07,788
شكرًا.
590
00:41:07,822 --> 00:41:09,122
لقد كانت هدية.
591
00:41:09,156 --> 00:41:13,027
حقًا؟
من زوجك
592
00:41:13,062 --> 00:41:15,465
أو صديقك بيلي تي؟
593
00:41:25,947 --> 00:41:27,548
[رنين الهاتف]
594
00:41:30,820 --> 00:41:32,021
مرحبا؟
595
00:41:32,056 --> 00:41:34,191
مرحبًا جوزي، أنا جونيور.
دس المنزل؟
596
00:41:34,225 --> 00:41:36,293
لست متأكدا.
انتظر ثانية.
597
00:41:36,328 --> 00:41:37,963
تاكر؟
598
00:41:39,665 --> 00:41:40,833
تاكر!
599
00:41:43,605 --> 00:41:45,039
انه ليس في.
ما الأمر؟
600
00:41:45,074 --> 00:41:47,174
إنه يتعلق بسيارته
601
00:41:47,209 --> 00:41:49,311
لقد وجدت شيئًا لطيفًا
من غريب.
602
00:41:49,345 --> 00:41:51,147
اعتقد شخص افسدت
مع خط الفرامل له.
603
00:41:51,181 --> 00:41:53,317
لقد تم ثقبه.
604
00:41:53,351 --> 00:41:56,088
تسرب بطيء،
ولكنك لا تزال مستمرة
لنفاد سائل الفرامل.
605
00:41:56,122 --> 00:41:58,157
<ط> وهذا من شأنه أن يفسر
الحادث.
606
00:41:58,191 --> 00:42:00,192
حسنًا. شكرا جونيور.
607
00:42:26,230 --> 00:42:28,833
قطع خط الفرامل الخاص بي، بيلي تي؟
608
00:42:28,867 --> 00:42:30,202
ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟
609
00:42:30,236 --> 00:42:31,637
لقد قطعت خط الفرامل الخاص بي.
610
00:42:31,671 --> 00:42:34,273
[أصوات السيارات]
[لا يوجد حوار مسموع]
611
00:42:51,431 --> 00:42:54,033
ولم ترى أحداً،
هل فعلت ذلك،
612
00:42:54,068 --> 00:42:55,335
يختبئ في الغابة؟
613
00:42:55,370 --> 00:42:57,372
لا يا أبي.
614
00:42:59,509 --> 00:43:01,878
ولكن هناك الشرطة بالخارج
بواسطة المنزل.
615
00:43:01,912 --> 00:43:03,513
جلالة الملك؟
616
00:43:03,547 --> 00:43:05,817
لقد تخلصوا من حواجز الطرق
الخروج على الطريق الأول.
617
00:43:05,851 --> 00:43:07,319
ربما يمكنك العبور
خطوط الدولة.
618
00:43:08,354 --> 00:43:09,989
هل أنت متلهف لرؤيتي ذهبت؟
619
00:43:11,292 --> 00:43:13,427
لا، كنت فقط...
620
00:43:13,461 --> 00:43:15,597
"أنا فقط، أنا فقط."
أنت مثير للشفقة.
621
00:43:17,967 --> 00:43:20,737
لم يكن يجب عليّ أن أحظى بك أبدًا
في وقت متأخر جدا من الحياة.
622
00:43:20,772 --> 00:43:21,939
لقد فعلت شيئا
لشخصيتك.
623
00:43:24,142 --> 00:43:25,910
الآن، تنظر إلي.
624
00:43:25,944 --> 00:43:27,880
انظر إليَّ.
625
00:43:27,914 --> 00:43:31,952
عندما تنتهي من عملك اليوم
تحصل على لونج ستريت
626
00:43:31,987 --> 00:43:34,289
لتعطيك رحلة،
627
00:43:34,323 --> 00:43:36,157
أسقطك
هنا عند الجسر.
628
00:43:40,331 --> 00:43:42,433
كيف أفعل ذلك؟
629
00:43:42,467 --> 00:43:44,035
اجعله يشعر بالأسف من أجلك.
630
00:43:45,873 --> 00:43:47,874
لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا القيام به.
631
00:43:49,210 --> 00:43:51,112
لقد كنت تلعب تلك البطاقة
كل حياتك.
632
00:43:53,216 --> 00:43:54,617
يتحرك.
633
00:44:19,752 --> 00:44:22,688
[تاكر، يضحك]
ديلا كان لديه هذه السيارة
منذ الحرب الأهلية.
634
00:44:22,722 --> 00:44:25,793
فكيف لم تقل
شيء في وقت سابق
عن ساقك؟
635
00:44:25,828 --> 00:44:28,063
لا أعتقد أنه مكسور
أو لا شيء.
636
00:44:28,097 --> 00:44:30,967
ربما لا.
حسنا، فقط لديك شخص ما
نلقي نظرة على ذلك.
637
00:44:31,002 --> 00:44:33,537
هل أتعبك كثيرًا يا ساي؟
638
00:44:33,571 --> 00:44:36,141
في الواقع لا يبدو أن لديك
الكثير من العمل بالنسبة لي
للقيام به.
639
00:44:36,175 --> 00:44:37,776
يمكنك أن تساعد ديلا أيضًا.
640
00:44:37,810 --> 00:44:40,079
هناك إزالة الأعشاب الضارة،
قص العشب.
641
00:44:40,113 --> 00:44:41,749
لدي القائمة المناسبة لك.
642
00:44:41,783 --> 00:44:44,052
أريدك أن تعرف
643
00:44:44,086 --> 00:44:47,256
أنا أقدر كل شيء
أنت تفعل.
644
00:44:47,290 --> 00:44:48,358
بصدق.
645
00:44:52,497 --> 00:44:54,132
ساي، هل أنت بخير؟
646
00:44:55,334 --> 00:44:56,669
نعم.
647
00:44:58,739 --> 00:45:00,607
لا.
[يبكي]
648
00:45:00,641 --> 00:45:02,343
أوقف السيارة.
أوقف السيارة!
649
00:45:02,378 --> 00:45:03,612
ماذا؟ لماذا؟
650
00:45:03,646 --> 00:45:05,381
والدي سوف يقتلك
651
00:45:05,415 --> 00:45:07,083
قتلنا على حد سواء.
652
00:45:07,117 --> 00:45:09,286
إنه موجود هناك
عند الجسر.
653
00:45:11,223 --> 00:45:13,158
أنا آسف، تاكر.
654
00:45:13,193 --> 00:45:14,727
أنا حقا كذلك.
655
00:45:21,370 --> 00:45:23,639
[البكاء]
656
00:45:38,928 --> 00:45:41,564
أنت أكثر شجاعة بكثير
مما تعتقد أنك، ساي.
657
00:45:43,267 --> 00:45:44,535
أريدك أن تعرف ذلك.
658
00:46:04,496 --> 00:46:06,999
[رنين الهاتف]
659
00:46:13,376 --> 00:46:14,643
<ط>- مرحبا؟
- [تاكر] مرحبًا، هذا أنا.
660
00:46:14,677 --> 00:46:15,944
تاكر.
661
00:46:17,347 --> 00:46:18,582
تعتقد
هذا ضروري--
662
00:46:18,616 --> 00:46:20,718
ابني خذلني.
663
00:46:20,752 --> 00:46:23,454
أنا أحسب
ذلك الجبان لونج ستريت
قد يكون هنا،
664
00:46:23,488 --> 00:46:25,523
الاختباء وراء ثوب المرأة.
665
00:46:41,380 --> 00:46:43,348
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
666
00:46:46,989 --> 00:46:48,355
[الهمهمات]
667
00:47:11,022 --> 00:47:14,324
شريف.
668
00:47:14,358 --> 00:47:17,996
السكين الذي تم استخدامه
لقتل إيدا لو وأرنيت
كان مسننًا،
669
00:47:18,031 --> 00:47:20,733
- وهذا...
- هي شفرة مستقيمة.
670
00:47:20,767 --> 00:47:23,070
إذن ماذا تقول؟
671
00:47:23,104 --> 00:47:26,142
وتعني أوستن
لم يكن القاتل.
672
00:47:36,957 --> 00:47:39,692
كنت أصنع فطيرة،
673
00:47:39,727 --> 00:47:41,963
فطيرة غبية,
674
00:47:41,997 --> 00:47:44,133
وانتهى بي الأمر بقتل رجل.
675
00:47:46,203 --> 00:47:48,839
سأبقى هنا
الليلة...
676
00:47:48,873 --> 00:47:50,409
أسفل على الأريكة.
677
00:47:52,578 --> 00:47:54,414
أنا لا أنهار،
تاكر.
678
00:47:54,448 --> 00:47:58,186
أنا أعلم، وأنا لست بطلا.
679
00:47:58,220 --> 00:48:01,090
أريد فقط التأكد
لن يحدث لك شيء مرة أخرى..
680
00:48:03,227 --> 00:48:05,095
ليس هذا أنا أقول لك
ما يجب القيام به.
681
00:48:09,501 --> 00:48:10,869
أريد منك أن تبقى.
682
00:48:13,174 --> 00:48:15,009
[همس]
ولكن ليس على الأريكة.
683
00:48:25,223 --> 00:48:27,559
684
00:48:30,063 --> 00:48:31,965
685
00:48:31,999 --> 00:48:34,469
686
00:48:34,503 --> 00:48:38,307
"تحت الرمال."
687
00:48:38,341 --> 00:48:41,278
الوقت الحلو الخاص
688
00:48:41,312 --> 00:48:42,880
689
00:48:46,686 --> 00:48:49,155
690
00:48:49,190 --> 00:48:51,091
691
00:48:51,125 --> 00:48:53,194
692
00:48:53,228 --> 00:48:56,332
بري
693
00:49:00,005 --> 00:49:02,173
694
00:49:02,208 --> 00:49:05,878
695
00:49:08,216 --> 00:49:11,219
696
00:49:11,253 --> 00:49:14,591
697
00:49:21,400 --> 00:49:25,071
في وقت مبكر قليلا للزيارة،
أليس كذلك يا بيرنز؟
698
00:49:25,105 --> 00:49:27,975
حاولت الاتصال.
لم أستطع المرور.
699
00:49:28,009 --> 00:49:29,778
ذلك لأن الهاتف
كان خارج الخطاف طوال الليل.
700
00:49:34,085 --> 00:49:35,853
هل كنت بحاجة للتحدث معي؟
701
00:49:35,887 --> 00:49:37,388
أود الحصول على
بيانك
عن الأمس.
702
00:49:37,422 --> 00:49:38,924
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر راحة
703
00:49:38,958 --> 00:49:40,660
إعطائها هنا
بدلاً من القدوم إلى المدينة.
704
00:49:40,694 --> 00:49:44,265
أوه، أنا أقدر ذلك.
705
00:49:44,299 --> 00:49:46,033
لماذا لا تساعد نفسك
لبعض القهوة
706
00:49:46,068 --> 00:49:47,569
بينما نرتدي ملابسنا؟
707
00:49:49,205 --> 00:49:51,074
السكر بجوار الحوض.
708
00:49:53,311 --> 00:49:56,014
ولحسن الحظ كان لك الحضور
العقل للعثور على بندقيتك.
709
00:49:56,048 --> 00:49:59,118
أنا معتاد على الأداء
تحت الضغط.
710
00:49:59,152 --> 00:50:01,121
لماذا الشريف ليس هنا؟
711
00:50:01,155 --> 00:50:03,858
ولايتي القضائية هي الفيدرالية،
وبصراحة،
712
00:50:03,893 --> 00:50:05,894
أجد الشريف، اه...
713
00:50:05,928 --> 00:50:08,764
ماذا، متحيز؟
714
00:50:08,799 --> 00:50:12,203
العميل بيرنز، تاكر لونج ستريت
ليس قاتلا.
715
00:50:12,237 --> 00:50:15,307
- ولم يكن أوستن هاتينجر.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
716
00:50:15,341 --> 00:50:17,744
لأن السكاكين
كانت مختلفة؟
717
00:50:17,778 --> 00:50:20,915
- ربما كان يستخدم
سكين مختلفة أمس.
- بسبب أشياء كثيرة.
718
00:50:20,949 --> 00:50:25,121
هذا القاتل وحشي
بعد صارمة ودقيقة.
719
00:50:25,155 --> 00:50:27,757
أوستن هاتينجر هو
الخام، الإهمال.
720
00:50:27,791 --> 00:50:30,328
والأهم من ذلك اليوم
قُتلت أرنيت جانتري،
721
00:50:30,362 --> 00:50:32,797
كان أوستن هاتينجر
في مستشفى المقاطعة - فتق.
722
00:50:32,832 --> 00:50:37,237
لقد كان هناك، اه،
مقتل ثالث.
723
00:50:37,271 --> 00:50:38,705
أين؟
724
00:50:38,740 --> 00:50:43,246
جرينفيل.
ليس بعيدا جدا من هنا.
725
00:50:43,280 --> 00:50:46,150
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
أن هناك اتصال
726
00:50:46,184 --> 00:50:48,118
إلى عمليات القتل هذه؟
727
00:50:50,156 --> 00:50:52,859
شهادة. خبرة.
728
00:50:52,893 --> 00:50:54,795
أمعائي.
729
00:50:54,829 --> 00:50:58,099
سوف يقتل مرة أخرى.
730
00:51:00,403 --> 00:51:02,305
[تضحك دارلين]
731
00:51:02,339 --> 00:51:04,308
[بيلي] لقد كنت كذلك
أنتظرك طوال اليوم.
732
00:51:04,342 --> 00:51:07,279
هل تعرف ذلك؟
أعطني قبلة.
733
00:51:07,313 --> 00:51:09,348
[دارلين] ط ط.
734
00:51:09,383 --> 00:51:11,818
- دعيني أرى تلك الساق يا فتاة.
دعني أرى.
- [يضحك]
735
00:51:11,852 --> 00:51:14,055
- [بيلي يتحدث بشكل غير واضح]
- [صريل]
736
00:51:14,089 --> 00:51:17,025
- والآن ما هذا؟ هل هذا جديد؟
جيدياب، فتاة! جيدياب!
- أوه! [يضحك]
737
00:51:17,060 --> 00:51:22,032
تعال هنا الآن.
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت.
738
00:51:22,067 --> 00:51:24,703
الوقت يضيع.
739
00:51:24,737 --> 00:51:27,840
- اه!
- [صراخ]
740
00:51:27,874 --> 00:51:30,911
أوه! آه! أوه! تمام.
741
00:51:30,945 --> 00:51:33,815
هذا ليس ما تعتقده.
742
00:51:33,849 --> 00:51:40,223
اه، آدم، من فضلك
هل يخفف جونيور من سلاحه؟
743
00:51:40,257 --> 00:51:41,926
اه نعم.
744
00:51:41,960 --> 00:51:47,233
لقد وجدت ملاحظة على سيارتي
أخبرني أن زوجتي كانت...
745
00:51:47,267 --> 00:51:49,369
أوه. ماذا حدث؟
746
00:51:52,341 --> 00:51:54,242
عطر لذيذ.
747
00:51:54,276 --> 00:51:56,345
أنا لا أتكلم الفرنسية.
748
00:51:56,379 --> 00:51:59,084
إنها لاتينية. يعني
"تم القبض عليه متلبسا."
749
00:51:59,118 --> 00:52:01,854
[بيلي] أوه. آه.
750
00:52:01,888 --> 00:52:06,492
هل قطعت الفرامل
على سيارة تاكر لونج ستريت؟
751
00:52:12,970 --> 00:52:15,106
عرفت دارلين
لا شيء عنه.
752
00:52:22,217 --> 00:52:23,550
آسف، بورك.
753
00:52:23,584 --> 00:52:25,518
لقد كان غبياً يا جونيور
754
00:52:25,553 --> 00:52:27,923
ولكن ربما كنت سأفعل ذلك
فعلت ذلك بنفسي.
755
00:52:31,796 --> 00:52:34,065
فماذا لو أنا
لا تشتري هذا الهراء
756
00:52:34,099 --> 00:52:36,201
عنك لا تعلم
عن الفرامل؟
757
00:52:36,236 --> 00:52:39,072
العميل بيرنز...
758
00:52:39,106 --> 00:52:43,110
أنا لا أكذب.
759
00:52:43,146 --> 00:52:45,513
أنت تغش
على زوجك.
760
00:52:45,548 --> 00:52:48,451
حسنًا، بصرف النظر عن ذلك.
761
00:52:50,956 --> 00:52:55,261
إذن، اه، إيدا لو
كان أفضل صديق لك، هم؟
762
00:52:58,233 --> 00:52:59,699
حسنا، حسنا.
763
00:52:59,734 --> 00:53:01,369
اهدأ.
764
00:53:01,403 --> 00:53:04,241
[بكاء] بالتأكيد كان.
765
00:53:04,275 --> 00:53:06,476
تلك المرأة كانت قديسة.
766
00:53:06,510 --> 00:53:10,447
فهل كنتم متورطين في تلك الكذبة؟
عن كونها حامل؟
767
00:53:10,482 --> 00:53:14,487
لماذا يكره والد إيدا لو
لونج ستريتس كثيرا؟
768
00:53:14,521 --> 00:53:18,558
لقد أحب والدة تاكر لفترة طويلة
قبل أن يولد أي واحد منا.
769
00:53:18,593 --> 00:53:21,297
لكنها أحبت تاكر
بابا أفضل--
770
00:53:21,331 --> 00:53:22,631
بو لونج ستريت...
771
00:53:22,665 --> 00:53:25,535
وسيم وغني.
772
00:53:25,569 --> 00:53:28,172
لم يتغلب على ذلك أبدًا.
773
00:53:28,207 --> 00:53:31,610
حتى تكون فتاته،
كما تعلمون، مع لونج ستريت...
774
00:53:33,547 --> 00:53:35,481
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
775
00:53:35,517 --> 00:53:38,620
الذي قد يرغب
لفعل إيدا لو الضرر؟
776
00:53:38,654 --> 00:53:41,657
توبي مارس.
777
00:53:41,692 --> 00:53:45,129
- كان يحبها--كثيرا.
- السيد مارس.
778
00:53:45,163 --> 00:53:47,265
- مم هم.
- لماذا تقول ذلك؟
779
00:53:47,300 --> 00:53:50,069
اعتاد أن يقف في الخارج
نافذتها والتحديق فيها.
780
00:53:50,104 --> 00:53:52,272
أعطاها الزواحف.
781
00:53:52,307 --> 00:53:55,042
انها لم تعطيه أبدا
الوقت من اليوم، على الرغم من
782
00:53:55,076 --> 00:53:59,081
ما معه كونه
مشاكس جدا وجميع.
783
00:54:10,465 --> 00:54:12,734
أنت توبي مارس؟
784
00:54:12,768 --> 00:54:14,369
نعم.
785
00:54:14,404 --> 00:54:17,606
الوكيل بيرنز.
786
00:54:17,641 --> 00:54:20,845
كيف جيدا هل عرفت
إيدا لو هاتينجر؟
787
00:54:20,879 --> 00:54:22,814
ليس جدا.
788
00:54:22,849 --> 00:54:25,818
هل اه هل فعلت
تريد أن تعرفها بشكل أفضل؟
789
00:54:25,853 --> 00:54:29,222
لقد كنت تتحدث إلى دارلين.
790
00:54:29,257 --> 00:54:32,894
انظر، كان لدي وظيفة عبر
من منزل الكارهين مرة واحدة،
791
00:54:32,929 --> 00:54:36,166
ورآني إيدا لو أقطع
من خلال ساحتهم مرة واحدة.
792
00:54:36,200 --> 00:54:38,770
أين أنت الليل
لقد قتلت؟
793
00:54:38,804 --> 00:54:42,041
في المنزل، في السرير وحده،
وسأقول لك نفس الشيء
794
00:54:42,075 --> 00:54:44,612
في الليل أرنيت جانتري
قُتل.
795
00:54:44,646 --> 00:54:46,413
لماذا، في رأيك،
هاتين المرأتين
796
00:54:46,448 --> 00:54:47,882
لن أعطيك
الوقت من اليوم؟
797
00:54:47,916 --> 00:54:50,553
ألم يزعجك ذلك؟
798
00:54:50,587 --> 00:54:53,690
العميل بيرنز؟
799
00:54:53,724 --> 00:54:55,527
سيدة ويفرلي.
800
00:54:55,561 --> 00:54:57,663
شكرًا لك.
801
00:54:57,697 --> 00:55:01,233
ومن فضلك لا تجعل
أي خطط لمغادرة المقاطعة.
802
00:55:06,909 --> 00:55:08,878
ماذا كان ذلك؟
803
00:55:08,912 --> 00:55:12,516
هذا بيني وبين بيرنز.
804
00:55:12,551 --> 00:55:15,320
[يبدأ محرك السيارة]
805
00:55:27,037 --> 00:55:29,272
[لهاث]
806
00:55:31,076 --> 00:55:32,744
آسف.
807
00:55:32,778 --> 00:55:34,646
لم أسمع سيارتك.
808
00:55:34,681 --> 00:55:37,685
مشيت.
الناس يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
809
00:55:37,719 --> 00:55:41,422
حسنا، هناك الحلوى...
810
00:55:41,456 --> 00:55:43,057
مرة أخرى.
811
00:55:43,092 --> 00:55:45,060
حصلت على شيء
أفضل من الحلوى.
812
00:55:45,095 --> 00:55:48,431
أفضل من فطيرة الكرز، هاه؟
813
00:55:48,465 --> 00:55:50,802
ستدعوني للدخول
أم ماذا؟
814
00:55:50,836 --> 00:55:53,505
أنت بالفعل في.
815
00:55:56,010 --> 00:55:58,179
لقد كنت جيدًا حقًا في ذلك.
816
00:55:58,213 --> 00:56:01,784
لدي والدتي لأشكرها
لعزفي على الكمان.
817
00:56:01,818 --> 00:56:03,886
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لها.
818
00:56:06,925 --> 00:56:09,861
أعتقد أنني أردت فقط
أن تكون موضع تقدير، هل تعلم؟
819
00:56:09,895 --> 00:56:13,032
يجب التفكير فيها
كشيء خاص.
820
00:56:13,066 --> 00:56:16,036
ولكن ذلك لم يكن كافيا.
821
00:56:17,605 --> 00:56:21,877
لا.
822
00:56:21,911 --> 00:56:24,348
لقد بدأت بمواعدة لويس.
823
00:56:24,382 --> 00:56:28,821
لقد كان قائدي
موهبة هائلة.
824
00:56:28,855 --> 00:56:34,729
واعتقدت ذلك
لو كان يستطيع أن يحبني، إذن...
825
00:56:34,763 --> 00:56:38,935
سأشعر أخيراً...
826
00:56:38,969 --> 00:56:41,238
يستحق بطريقة أو بأخرى.
827
00:56:44,176 --> 00:56:47,246
بدأنا بالتجول معًا.
828
00:56:47,280 --> 00:56:49,850
حصلت على الجدول الزمني الخاص بي
حتى أكثر جنونا.
829
00:56:49,884 --> 00:56:54,323
لم ألعب بشكل جيد من قبل
أو بنفس الصعوبة.
830
00:56:54,357 --> 00:56:57,193
لقد بدأت ممارسة ل
كميات سخيفة من الوقت.
831
00:57:00,833 --> 00:57:04,971
ثم ذات يوم قمت...
832
00:57:05,005 --> 00:57:09,276
وجدته يكذب
على رأس عازف الفلوت.
833
00:57:13,516 --> 00:57:17,521
لقد قدمت أداءً ممتازًا
في تلك الليلة.
834
00:57:17,555 --> 00:57:20,892
ثم استيقظت
في المستشفى
835
00:57:20,927 --> 00:57:22,862
المعاناة من الإرهاق.
836
00:57:26,167 --> 00:57:28,870
عازف الفلوت؟
837
00:57:28,904 --> 00:57:31,006
عازف الفلوت.
838
00:57:31,040 --> 00:57:33,410
حقًا؟ عازف الفلوت؟
839
00:57:35,313 --> 00:57:37,015
حقًا.
840
00:57:37,049 --> 00:57:39,385
عازف فلوزي؟
841
00:57:39,419 --> 00:57:41,153
[يضحك]
842
00:57:41,188 --> 00:57:45,059
نعم، عازف الفلوت بائعة الهوى.
843
00:57:45,094 --> 00:57:47,096
[امرأة]
844
00:57:47,130 --> 00:57:49,998
845
00:57:50,033 --> 00:57:53,104
846
00:57:56,142 --> 00:57:59,078
847
00:57:59,113 --> 00:58:02,216
848
00:58:02,250 --> 00:58:06,288
849
00:58:06,323 --> 00:58:12,263
أستطيع أن آخذ
850
00:58:12,297 --> 00:58:16,202
851
00:58:16,237 --> 00:58:19,106
852
00:58:19,141 --> 00:58:22,043
853
00:58:22,077 --> 00:58:25,281
854
00:58:25,315 --> 00:58:29,186
855
00:58:29,220 --> 00:58:32,224
856
00:58:32,259 --> 00:58:35,895
857
00:58:35,929 --> 00:58:42,170
858
00:58:42,205 --> 00:58:45,174
859
00:58:45,209 --> 00:58:48,380
860
00:58:48,414 --> 00:58:52,318
861
00:58:52,353 --> 00:58:55,457
862
00:58:55,491 --> 00:59:01,830
863
00:59:04,869 --> 00:59:07,205
كلمة النصيحة، ساي.
إذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
864
00:59:07,240 --> 00:59:12,078
الاضطرار إلى الإدارة
ثقة عائلية، لا تفعل ذلك.
865
00:59:12,112 --> 00:59:15,250
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
تقلق بشأن ثقة الأسرة.
866
00:59:15,285 --> 00:59:18,621
ليس عندي
عائلة لا أكثر.
867
00:59:18,656 --> 00:59:22,826
أنا آسف، ساي.
868
00:59:25,332 --> 00:59:29,169
سي؟
869
00:59:29,203 --> 00:59:33,207
ماذا ستفكر فيه
870
00:59:33,241 --> 00:59:36,111
البقاء هنا في سويتواتر؟
871
00:59:36,145 --> 00:59:39,383
أنت - تقصد، مثل،
العيش هنا؟
872
00:59:39,417 --> 00:59:42,387
حسنا، ليس "مثل".
أعني العيش هنا
873
00:59:42,421 --> 00:59:44,323
حصلت على رجل هنا
في بدلة
874
00:59:44,358 --> 00:59:47,059
في منتصف
صيف ميسيسيبي.
875
00:59:47,095 --> 00:59:50,498
لا أعتقد أن لدينا
متعة. جوزي لونج ستريت.
876
00:59:50,532 --> 00:59:54,404
- العميل بيرنز.
- حسنا، ليس لدي أي مشكلة
مع الطريقة التي يبدو بها.
877
00:59:54,438 --> 00:59:57,107
اطلبها لأسفل، جوزي.
إنه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
878
00:59:57,141 --> 01:00:00,077
- أنا أعرف من هو.
- ماذا تريد يا بيرنز؟
879
01:00:00,112 --> 01:00:03,082
في الواقع، للحديث
إلى ساي هاتينجر.
880
01:00:03,117 --> 01:00:07,588
- حسنا، أنا مشغول. عمل.
- لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
881
01:00:07,623 --> 01:00:09,792
أريد فقط إغلاق الملف
على والدك.
882
01:00:09,826 --> 01:00:12,529
- لقد فعل هذا الصبي
لا بأس.
- أنا لم أقل أنه كان لديه.
883
01:00:12,563 --> 01:00:15,466
لا يزال لدي بعض الأسئلة
بالنسبة له، رغم ذلك.
884
01:00:15,500 --> 01:00:17,135
حسنًا، إنه يعيش هنا الآن،
885
01:00:17,169 --> 01:00:20,840
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
أنا ولي أمره.
886
01:00:20,874 --> 01:00:23,176
سأبقى إلا إذا
بالطبع، ساي يريد مني أن أذهب.
887
01:00:23,210 --> 01:00:27,014
سأكون ممتنا كثيرا
إذا كنتما ستبقيان.
888
01:00:27,049 --> 01:00:29,552
قد أفهم شيئًا خاطئًا.
889
01:00:29,586 --> 01:00:33,157
كل ما عليك فعله يا ساي
هو قول الحقيقة.
890
01:00:33,191 --> 01:00:36,695
أليس هذا صحيحاً أيها العميل بيرنز؟
891
01:00:38,799 --> 01:00:40,667
حصلت على فهم
نفسيتهم،
892
01:00:40,701 --> 01:00:44,573
- أنماطهم.
- [يلهث]
893
01:00:44,607 --> 01:00:48,578
دوافع القتلة المتسلسلين
ليست مثل أي الآخرين.
894
01:00:48,612 --> 01:00:51,349
أخبرني. أخبرني.
895
01:00:51,383 --> 01:00:54,419
تحدث معظم جرائم القتل
على الاندفاع.
896
01:00:54,454 --> 01:00:57,390
ولكن ليس لقاتل متسلسل؟
897
01:00:57,424 --> 01:01:01,296
يمين. بالنسبة له
يتعلق الأمر بالتحكم، والقوة،
898
01:01:01,330 --> 01:01:03,732
- الصيد.
- [لهاث]
899
01:01:03,766 --> 01:01:06,370
- أوه!
- اه!
900
01:01:06,404 --> 01:01:09,239
القتل ليس بنفس الأهمية
كما الترقب.
901
01:01:09,274 --> 01:01:10,641
نعم.
902
01:01:10,675 --> 01:01:13,813
لا، لا تتوقف. لا تتوقف!
903
01:01:13,847 --> 01:01:17,584
بعد مقتل واحد
الرغبة بناء مرة أخرى.
904
01:01:17,619 --> 01:01:20,455
ربما يريد أن يتم القبض عليه.
905
01:01:20,490 --> 01:01:23,126
ربما حتى
تعاني من الشعور بالذنب.
906
01:01:23,160 --> 01:01:26,130
ولكن الرغبة تفوق
كل شيء آخر.
907
01:01:26,164 --> 01:01:28,500
حتى توقفه.
908
01:01:28,534 --> 01:01:31,637
أوه! أوه!
909
01:01:31,671 --> 01:01:33,840
رائع.
[يتنفس بشدة]
910
01:01:37,212 --> 01:01:40,216
[أغنية البلد
اللعب بشكل غير واضح]
911
01:01:53,002 --> 01:01:55,838
<أنا>[رجل]
يجب أن تكون وحيدا
912
01:01:55,872 --> 01:01:59,408
<ط>
لقد أظهر الحب
913
01:01:59,444 --> 01:02:01,512
يا!
914
01:02:01,546 --> 01:02:03,714
هل يوجد أحد هناك؟
915
01:02:03,749 --> 01:02:07,687
<ط>
916
01:02:07,721 --> 01:02:11,526
بحاجة الى مساعدة؟
917
01:02:11,560 --> 01:02:15,565
<ط>
رجلك الآخر
918
01:02:15,599 --> 01:02:20,404
<ط>
باليد؟
919
01:02:20,438 --> 01:02:23,241
<ط>
920
01:02:23,276 --> 01:02:27,514
مهلا، هذه ليست سيارتك،
أليس كذلك؟
921
01:02:27,549 --> 01:02:29,016
أوهه!
922
01:02:29,051 --> 01:02:30,385
[الهمهمات]
923
01:02:47,810 --> 01:02:50,879
دارلين تالبوت اختفت.
924
01:02:54,551 --> 01:02:57,221
أريدك أن تعود
وأبق معي في سويتواتر.
925
01:02:57,255 --> 01:02:59,926
تمام؟ فقط من أجل سلامتك الخاصة.
926
01:02:59,960 --> 01:03:02,228
حسنًا؟
927
01:03:02,262 --> 01:03:04,698
- تمام.
- تعال.
928
01:03:10,507 --> 01:03:12,375
[تاكر]
المنزل، المنزل الجميل.
929
01:03:16,716 --> 01:03:20,053
مرحبا بكم في سويتواتر.
930
01:03:20,087 --> 01:03:23,423
شكرًا لك. أتمنى أن يكون كذلك
ليس الكثير من المتاعب.
931
01:03:23,458 --> 01:03:26,095
مشكلة؟ مُطْلَقاً.
932
01:03:26,130 --> 01:03:28,464
توك على حق.
أنت أكثر أمانًا هنا.
933
01:03:28,498 --> 01:03:31,601
والآن السؤال الكبير هو،
هل تلعب جين رومي؟
934
01:03:31,636 --> 01:03:33,604
يلعب؟
935
01:03:33,639 --> 01:03:35,775
سأقوم بجلد مؤخرتك.
936
01:03:35,809 --> 01:03:38,879
[يضحك] حسنًا، سنفعل
يجب أن نرى حول ذلك.
937
01:03:38,913 --> 01:03:40,648
تعال. سأريكم
إلى غرفتك.
938
01:03:40,682 --> 01:03:42,684
سي؟
939
01:03:42,719 --> 01:03:45,655
عندما لا أكون بالجوار، سأفعل
مثلك لتراقب
940
01:03:45,689 --> 01:03:47,859
على كارولين بالنسبة لي،
حسنًا؟
941
01:03:47,893 --> 01:03:50,095
لقد حصلت عليه.
942
01:03:50,130 --> 01:03:53,833
أوه، أخوك
قادم للتو، وهو...
943
01:03:53,868 --> 01:03:55,836
في حالة سكر بالفعل.
944
01:03:55,871 --> 01:03:57,872
لقد انتهى عند النافورة.
945
01:03:57,906 --> 01:03:59,775
حسنًا.
946
01:04:05,150 --> 01:04:07,752
أنت تعرف تلك الأشياء
سوف يقتلك.
947
01:04:07,787 --> 01:04:10,422
يأخذ وقته الحلو
القيام بذلك.
948
01:04:10,456 --> 01:04:14,294
قال أحدهم ذات مرة: "السكر
هو الجنون الطوعي."
949
01:04:14,328 --> 01:04:17,531
حسنا، أنا لست في حالة سكر،
ولا مجنون بما فيه الكفاية حتى الآن.
950
01:04:17,565 --> 01:04:19,869
أنا أعمل فقط على كليهما.
951
01:04:19,904 --> 01:04:22,773
دواين)، الأمر أصبح سيئًا)
سيئة حقيقية.
952
01:04:22,808 --> 01:04:24,976
كما تعلم، توك، من بين الجميع
الأشياء التي حاولت،
953
01:04:25,011 --> 01:04:28,446
الشرب هو الشيء الوحيد
أنا لا أقلق بشأن الشد.
954
01:04:28,480 --> 01:04:31,584
أنت تعرف أن هذا الثور.
وإذا كنت تعتقد أن تفعل ذلك
955
01:04:31,619 --> 01:04:34,488
سوف يحضر زوجتك و
عودة الأطفال، أنت مخطئ تماما.
956
01:04:34,523 --> 01:04:38,995
لقد تعبت من إعادتك إلى المنزل
اختلاق الأعذار لك
957
01:04:39,029 --> 01:04:41,832
ومشاهدتك تشرب
نفسك حتى الموت.
958
01:04:41,867 --> 01:04:44,669
- وهذا ما فعله بابا.
- أنا لست أبي!
959
01:04:44,704 --> 01:04:48,641
وكان في حالة سكر يعني.
أنت فقط تصبح مثير للشفقة.
960
01:04:48,675 --> 01:04:51,612
أوه، هل قلت شيئا
لإزعاجك؟
961
01:04:53,649 --> 01:04:56,152
أن أفضل ما لديك؟ هاه؟
هيا يا أخي الأكبر.
962
01:04:56,186 --> 01:04:58,622
تعال. أوه!
نعم هذا صحيح.
963
01:04:58,656 --> 01:05:01,459
[الشخير]
964
01:05:04,131 --> 01:05:07,935
تريد أن تضربني؟
أنت مثير للشفقة.
965
01:05:07,969 --> 01:05:09,670
[يضحك]
966
01:05:13,977 --> 01:05:16,947
[صرخات]
967
01:05:19,117 --> 01:05:21,720
ماذا--ما هذا بحق الجحيم؟
968
01:05:31,301 --> 01:05:35,072
من هنا.
969
01:05:35,106 --> 01:05:37,976
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
كن معك في دقيقة واحدة.
970
01:05:38,010 --> 01:05:40,880
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
971
01:05:50,695 --> 01:05:55,133
أين كنت الليلة الماضية،
السيد لونج ستريت؟
972
01:05:55,167 --> 01:05:59,338
لقد كان معي... في السرير.
973
01:05:59,373 --> 01:06:02,042
أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟
974
01:06:06,850 --> 01:06:10,921
كنت أفكر
عن توبي مارش.
975
01:06:10,955 --> 01:06:12,724
ماذا عنه؟
976
01:06:12,758 --> 01:06:17,530
كان يعلم أن دارلين تحدثت
إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأنه،
977
01:06:17,564 --> 01:06:21,937
وقد كان في أوستن،
سيئة.
978
01:06:21,971 --> 01:06:25,274
سأراهن على توبي
قتلت دارلين.
979
01:06:25,308 --> 01:06:28,445
أراهن أنه قتل إيدا لو.
980
01:06:28,480 --> 01:06:31,215
أوه، هيا. فقط دع
رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر، بيلي تي.
981
01:06:31,250 --> 01:06:35,756
كما كانوا
التعامل معها حتى الآن؟ مستحيل.
982
01:06:38,861 --> 01:06:40,662
دعنا نذهب.
983
01:07:03,161 --> 01:07:04,963
[رنين الهاتف]
984
01:07:04,997 --> 01:07:07,800
[الطنين]
985
01:07:11,272 --> 01:07:13,608
أعترف بما فعلته، توبي.
986
01:07:15,979 --> 01:07:17,846
تعال.
987
01:07:17,881 --> 01:07:21,418
- أخبرنا لماذا أنت
قتلتهم النساء.
- أنا لم أقتل أحدا.
988
01:07:21,452 --> 01:07:23,321
[ضحكة مكتومة]
989
01:07:23,355 --> 01:07:25,524
[الشخير]
990
01:07:29,397 --> 01:07:33,435
- سوف تدفع ثمن ذلك يا فتى!
- دعه يذهب!
991
01:07:39,077 --> 01:07:41,812
أنت وحيد الآن، بيلي تي.
992
01:07:43,082 --> 01:07:44,950
[صافرة الإنذار نحيب]
993
01:07:44,985 --> 01:07:47,720
يمكنك أن تموت وحيدا أيضا.
994
01:07:58,170 --> 01:08:01,106
التراجع!
995
01:08:01,140 --> 01:08:02,974
تراجع يا بيلي تي.
996
01:08:07,015 --> 01:08:09,483
هل أنت بخير يا بني؟
997
01:08:17,996 --> 01:08:20,700
هل أنت بخير يا توبي؟
998
01:08:24,672 --> 01:08:26,907
حسناً، توك،
أنت لست القاتل.
999
01:08:26,942 --> 01:08:30,346
لم يكن أوستن.
من المستحيل أن يكون توبي مارش.
1000
01:08:30,380 --> 01:08:35,419
وهذا يعني
انه لا يزال هناك.
1001
01:08:35,454 --> 01:08:38,224
أتعلم؟ كفى
حول كل هذا، حسنًا؟
1002
01:08:38,258 --> 01:08:39,959
إنه الرابع من يوليو،
1003
01:08:39,993 --> 01:08:42,730
وهذا يعني السنوي
حفلة سويتواتر.
1004
01:08:42,764 --> 01:08:45,867
هل أنت متأكد أنك تريد أن يكون
حفلة مع كل هذا يحدث؟
1005
01:08:45,902 --> 01:08:48,338
ماما بورديلو تقول دائما
إذا توقفنا عن العيش
1006
01:08:48,372 --> 01:08:52,276
ثم يفوز الأشرار.
[توبي يزيل الحلق]
1007
01:08:52,311 --> 01:08:55,347
أنا، اه...
1008
01:08:55,382 --> 01:08:59,719
لقد أتيت للتو إلى هنا
لأقول شكرا...
1009
01:08:59,755 --> 01:09:02,257
لليلة الماضية.
1010
01:09:02,291 --> 01:09:04,828
حسنًا، مرحبًا بك يا توبي.
1011
01:09:15,476 --> 01:09:18,579
[رنين الهاتف الخليوي]
1012
01:09:18,613 --> 01:09:20,548
[خاتم]
1013
01:09:20,583 --> 01:09:21,750
نعم؟
1014
01:09:21,785 --> 01:09:25,722
وله الحق في الاستعانة بمحامي.
1015
01:09:25,756 --> 01:09:27,625
يقول إنه لا يحتاج إلى واحدة.
1016
01:09:27,659 --> 01:09:31,630
انظر، أود فقط أن أحصل على
هذا انتهى وانتهى.
1017
01:09:31,664 --> 01:09:34,234
أين كنت في الليل
دارلين تالبوت قُتلت؟
1018
01:09:34,268 --> 01:09:39,175
انظر، أنا لا أتذكر. أنا فرز
من اللون الأسود عندما أشرب.
1019
01:09:39,209 --> 01:09:41,843
ليلة إيدا لو هاتينجر
قتل؟
1020
01:09:41,878 --> 01:09:43,813
لا أذكر.
انظر، أنا آسف.
1021
01:09:43,847 --> 01:09:48,320
- أنا فقط--أنا نوعاً ما--
- أنت معتم.
نعم. أفهم.
1022
01:09:48,354 --> 01:09:50,557
لقد قلت ذلك للتو.
1023
01:09:50,590 --> 01:09:53,461
هكذا كانت ليلة أرنيت جانتري
قُتل،
1024
01:09:53,495 --> 01:09:55,830
أنت لا تتذكر أي شيء
عن تلك الليلة؟
1025
01:09:55,864 --> 01:09:58,167
لا.
1026
01:09:58,202 --> 01:10:01,238
- ما هي حالتك الاجتماعية؟
- أنا مطلقة.
1027
01:10:01,272 --> 01:10:05,211
- سنتين في أكتوبر.
- إذًا، زوجتك السابقة أديلايد،
1028
01:10:05,245 --> 01:10:07,514
انتقلت للعيش
مع أطفالك.
1029
01:10:07,548 --> 01:10:10,917
انها سيسي. هي لا تحب
"أديلايد." انها سيسي.
1030
01:10:10,951 --> 01:10:12,720
أنت، أم،
1031
01:10:12,754 --> 01:10:17,193
التعرف على هذه المرأة هنا؟
1032
01:10:19,331 --> 01:10:21,199
لا.
1033
01:10:21,234 --> 01:10:23,735
تشبه سيسي,
ألا تعتقد ذلك؟
1034
01:10:23,769 --> 01:10:26,540
- يمكن أن يكونوا أخوات.
- نعم إذن؟
1035
01:10:26,574 --> 01:10:29,676
باربرا كينسديل.
تم العثور عليها مقتولة
1036
01:10:29,710 --> 01:10:33,516
كتلتين من الخاص بك
منزل الزوجة السابقة، بالقرب من البركة.
1037
01:10:38,824 --> 01:10:40,859
يا إلهي.
1038
01:10:40,893 --> 01:10:45,533
أين كنت يوم 22؟
1039
01:10:45,567 --> 01:10:47,901
أنا أم...
1040
01:10:47,936 --> 01:10:50,138
ذهبت لزيارة أولادي.
1041
01:10:50,172 --> 01:10:52,476
لقد أخذتهم إلى حديقة الحيوان،
وكان لدينا البيتزا.
1042
01:10:52,510 --> 01:10:54,010
لقد عادوا إلى الفندق
معي.
1043
01:10:54,045 --> 01:10:57,115
ثم في الليل
في يوم 22، تمت رؤيتك
1044
01:10:57,149 --> 01:10:59,585
في بار الفندق
وفي حوالي الساعة 10:30 صباحاً
1045
01:10:59,620 --> 01:11:01,655
بدون أطفالك.
1046
01:11:01,689 --> 01:11:03,857
كان لي اثنين من المشروبات.
1047
01:11:03,891 --> 01:11:07,129
لقد اتصلت بزوجتك،
وجادلت.
1048
01:11:07,163 --> 01:11:10,701
نعم.
1049
01:11:10,736 --> 01:11:13,538
لقد كنت في حالة سكر وغضب.
1050
01:11:13,573 --> 01:11:15,540
وبعد ست ساعات،
1051
01:11:15,575 --> 01:11:19,413
امرأة تبدو بشكل ملحوظ
مثل زوجتك تنتهي ميتة.
1052
01:11:19,447 --> 01:11:21,047
لديك سكين صيد،
السيد لونج ستريت؟
1053
01:11:21,082 --> 01:11:23,652
لا تجيب على ذلك، دواين.
1054
01:11:23,686 --> 01:11:26,188
نحن نغادر الآن.
تعال.
1055
01:11:32,599 --> 01:11:34,900
لا أتذكر ما حدث.
1056
01:11:36,970 --> 01:11:39,173
أنت لست قاتلاً، دواين.
1057
01:11:39,207 --> 01:11:42,310
أنت لا تعرف ماذا
انها مثل. لقد فقدت الوعي.
1058
01:11:42,345 --> 01:11:45,548
عندما يحدث ذلك،
لا أعرف ماذا أفعل.
1059
01:11:58,066 --> 01:12:01,737
[عزف موسيقى الرقص المربع]
1060
01:12:42,928 --> 01:12:45,430
[هتاف الناس]
1061
01:12:49,904 --> 01:12:51,772
نعم!
1062
01:13:04,224 --> 01:13:06,926
[أغنية النهاية]
1063
01:13:06,961 --> 01:13:10,431
[الهتاف]
1064
01:13:12,101 --> 01:13:14,737
عفوا.
حسناً، الجميع.
1065
01:13:14,771 --> 01:13:16,573
شكرا لكم جميعا على الخروج
1066
01:13:16,607 --> 01:13:19,109
إلى الرابع من يوليو السنوي
حفلة سويتواتر.
1067
01:13:19,144 --> 01:13:22,014
[الهتاف]
1068
01:13:22,048 --> 01:13:24,651
أريد الاحتفاظ بالأشياء
الذهاب الآن
1069
01:13:24,685 --> 01:13:28,756
من خلال إدخال جدا
ضيف خاص يصل إلى المسرح--
1070
01:13:28,791 --> 01:13:32,628
- الآنسة كارولين ويفرلي.
- [هتاف]
1071
01:13:32,663 --> 01:13:34,631
أنا آمل
مع القليل من التشجيع
1072
01:13:34,666 --> 01:13:37,435
سوف تأتي إلى هنا
ولعب لنا شيئا.
1073
01:13:37,469 --> 01:13:39,872
- [هتاف]
- [امرأة] هيا يا كارولين!
1074
01:13:39,906 --> 01:13:42,709
وهنا شيء ربما
لم تسمع من قبل.
1075
01:13:42,743 --> 01:13:47,282
هيا يا كارولين. نحن نفعل ذلك
أحب أن أسمع الموسيقى الخاصة بك.
1076
01:13:47,316 --> 01:13:49,084
[رجل] نعم!
1077
01:13:49,118 --> 01:13:51,253
[كارولين] شكرًا لك.
1078
01:13:51,288 --> 01:13:54,959
- تعال. تعال.
- [يضحك]
1079
01:13:54,994 --> 01:13:57,897
أهلاً.
1080
01:13:57,931 --> 01:14:00,200
حسنًا، جميعًا.
1081
01:14:00,234 --> 01:14:03,204
سأعزف مقطوعة صغيرة
التي تعلمتها عندما كنت طفلا.
1082
01:14:05,040 --> 01:14:08,078
1083
01:14:26,904 --> 01:14:31,142
حسنا، لقد سمعت تلك الأغنية
قبل. انها جيدة لعنة.
1084
01:14:31,177 --> 01:14:32,912
هي.
1085
01:14:45,931 --> 01:14:49,901
[هتاف]
1086
01:14:49,936 --> 01:14:52,304
[عزف موسيقى الرقص]
1087
01:15:11,231 --> 01:15:13,099
[دواين]
علينا أن نذهب إلى رجال الشرطة.
1088
01:15:13,134 --> 01:15:15,337
[جوزي] أنت لا تستطيع ذلك
افعلها. لا يمكنك.
1089
01:15:15,371 --> 01:15:17,673
- ألا ترى ذلك؟
- أرى السكين.
1090
01:15:17,708 --> 01:15:20,176
فقط أعطها لي.
سأعتني بكل شيء.
1091
01:15:20,211 --> 01:15:23,581
لا أستطيع، جوزي.
لقد ذهب بعيدا جدا.
1092
01:15:23,615 --> 01:15:27,219
أرنيت، إيدا لو،
دارلين...
1093
01:15:27,253 --> 01:15:29,188
أستطيع رؤيتهم.
1094
01:15:29,223 --> 01:15:31,892
إنه مثل حلم سيء،
لكنه ليس حلما.
1095
01:15:31,926 --> 01:15:34,963
توقف! ما الذي تتحدث عنه
عن القيام هو مجنون.
1096
01:15:34,997 --> 01:15:38,200
الآن فقط أعطني السكين.
أعطني السكين.
1097
01:15:38,236 --> 01:15:41,373
لو سمحت. نحن عائلة.
نبقى معا.
1098
01:15:41,407 --> 01:15:43,476
يجب أن نخبر تاكر.
1099
01:15:43,510 --> 01:15:45,512
لا، لا، ولا كلمة واحدة لتوك.
1100
01:15:45,546 --> 01:15:48,483
أنت فقط اترك الأمر لي. أنت
ضع هذا الحق خارج الخاص بك--
1101
01:15:48,517 --> 01:15:51,487
أعطني السكين. لقد وضعت
هذا الحق خارج عقلك.
1102
01:15:53,657 --> 01:15:56,158
سأفعل
ما يجب القيام به.
1103
01:15:56,193 --> 01:15:58,663
تمام.
1104
01:16:28,270 --> 01:16:31,475
يا.
1105
01:16:31,510 --> 01:16:34,713
أنا... أنا آسف.
1106
01:16:34,747 --> 01:16:38,150
ما الذي أنت آسف عليه؟
1107
01:16:38,184 --> 01:16:42,423
حسنًا، لقد سمعتك أنت ودواين.
1108
01:16:45,194 --> 01:16:48,131
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.
1109
01:16:48,165 --> 01:16:49,567
لو سمحت.
1110
01:16:49,601 --> 01:16:52,538
هؤلاء النساء ماتوا.
1111
01:16:52,572 --> 01:16:55,307
مهما كان مريضا
أخوك هو
1112
01:16:55,342 --> 01:16:56,944
لا يمكن تجاهلها.
1113
01:16:56,978 --> 01:17:00,015
اخراجها سوف
تمزيق هذه العائلة،
1114
01:17:00,048 --> 01:17:03,318
ولن يحدث ذلك
جعلهم أقل ميتا.
1115
01:17:03,353 --> 01:17:05,421
لكنه سؤال
مما هو صحيح.
1116
01:17:05,455 --> 01:17:08,191
دواين يحتاج إلى مساعدة.
1117
01:17:12,833 --> 01:17:15,669
ربما كانوا يستحقون الموت.
1118
01:17:15,703 --> 01:17:17,671
أوه، أنت لا تقصد ذلك.
1119
01:17:22,846 --> 01:17:25,015
انظر، سأذهب لإحضار تاكر،
1120
01:17:25,049 --> 01:17:28,353
وسيكون لديه دواين
تسليم نفسه.
1121
01:17:28,387 --> 01:17:29,688
أنا آسف جدا.
1122
01:17:29,722 --> 01:17:33,627
أعلم أنك آسف.
أنا أيضا.
1123
01:17:33,661 --> 01:17:37,298
إما أنت أو "لونج ستريتس"،
كارولين,
1124
01:17:37,332 --> 01:17:40,235
والعائلة دائما
يفوز في النهاية.
1125
01:17:40,270 --> 01:17:42,539
[ساي] الآنسة ويفرلي؟
1126
01:17:42,574 --> 01:17:45,209
أنت هنا؟
1127
01:17:53,489 --> 01:17:55,757
يتساءل السيد تاكر
ما يستغرق وقتا طويلا.
1128
01:17:55,792 --> 01:17:58,161
تمضي قدما.
سأكون في الأسفل.
1129
01:17:58,195 --> 01:18:01,799
يقول السيد تاكر أنني يجب أن
للبقاء معك.
1130
01:18:01,833 --> 01:18:04,368
قلت سأكون هناك على الفور.
1131
01:18:11,881 --> 01:18:14,549
هذه السكين كانت لأبي.
1132
01:18:14,585 --> 01:18:17,053
أعطاها لي
في عيد ميلادي السادس عشر.
1133
01:18:17,088 --> 01:18:20,291
اعتاد أبي أن يأخذني
خارج للصيد.
1134
01:18:20,325 --> 01:18:22,928
حاول تاكر ودواين،
لكنها كانت جميعها مسطحة.
1135
01:18:22,962 --> 01:18:26,967
انا كنت احب الصيد
وكنت جيدًا في ذلك.
1136
01:18:29,004 --> 01:18:32,141
لقد علمني أبي كيفية القناة الهضمية
وسلخ غزالاً بهذا السكين.
1137
01:18:34,812 --> 01:18:38,049
أنا أحب والدي.
1138
01:18:38,083 --> 01:18:41,688
لقد أحببته بنفس القدر
كما كرهت والدي.
1139
01:18:44,025 --> 01:18:47,829
ما الذي تتحدث عنه؟
1140
01:18:51,669 --> 01:18:54,672
كان والدي أوستن هاتينجر.
1141
01:18:54,707 --> 01:18:56,875
يا إلهي.
1142
01:19:05,722 --> 01:19:08,224
لقد كان أنت.
1143
01:19:10,193 --> 01:19:13,597
كنت بحاجة لحماية تاكر
من كل منهم--
1144
01:19:13,632 --> 01:19:15,901
أرنيت، إيدا لو، دارلين.
1145
01:19:15,935 --> 01:19:19,204
وتلك المرأة الأخرى--
ماذا يمكنني أن أقول؟
1146
01:19:19,239 --> 01:19:21,642
لم تعجبني الطريقة
نظرت.
1147
01:19:21,676 --> 01:19:23,878
لقد كانت توأمًا تقريبًا
إلى عاهرة دواين السابقة،
1148
01:19:23,913 --> 01:19:26,682
وهذا أغضبني.
زوجته السابقة أذلت هذه العائلة.
1149
01:19:26,716 --> 01:19:30,487
جوزي، أنت محاصر
من قبل الناس الذين يحبونك
1150
01:19:30,521 --> 01:19:32,523
وأريد فقط المساعدة.
1151
01:19:32,558 --> 01:19:34,092
هذا حلو جدا.
1152
01:19:34,126 --> 01:19:37,730
كارولين الحلوة.
1153
01:19:37,765 --> 01:19:40,835
[زفير]
1154
01:19:40,869 --> 01:19:46,609
أريدك أن تعرف ذلك
لن أستمتع بقتلك
1155
01:19:53,386 --> 01:19:55,656
تاكر. تاكر.
1156
01:19:55,690 --> 01:19:58,425
مهلا، دواين،
هل رأيت كارولين؟
1157
01:19:58,460 --> 01:20:01,029
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
كيف يمكنها أن تفعل تلك الأشياء؟
1158
01:20:01,064 --> 01:20:02,898
ما الذي تتحدث عنه؟
1159
01:20:02,933 --> 01:20:05,034
لقد وجدت سكين أبي القديم
تحت المقعد
1160
01:20:05,069 --> 01:20:06,103
في سيارة جوزي.
1161
01:20:06,137 --> 01:20:08,206
جوزي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
1162
01:20:08,241 --> 01:20:09,975
دواين، هل أنت
خارج عقلك؟
1163
01:20:10,009 --> 01:20:11,344
لا، أنا لست خارج ذهني.
1164
01:20:11,378 --> 01:20:13,580
سيد تاكر، لقد أخبرتني
لإبقائها قريبة،
1165
01:20:13,614 --> 01:20:16,150
لكن الآنسة ويفرلي دخلت إلى الداخل
وأخبرني أن أبقى خارجاً.
1166
01:20:16,185 --> 01:20:19,655
قلت أنني لا ينبغي أن أذهب إلى الطابق العلوي.
أعتقد أنها مع جوزي.
1167
01:20:23,661 --> 01:20:26,163
لو فقط سمحت لها أن تكون.
1168
01:20:26,199 --> 01:20:29,468
كنت سأحاول الاحتفاظ بها
وعدي لدواين بالتوقف.
1169
01:20:29,503 --> 01:20:32,106
يبدو مهمًا جدًا بالنسبة له.
1170
01:20:32,140 --> 01:20:35,744
- [الهمهمات]
- اه!
1171
01:20:35,779 --> 01:20:37,280
آه!
1172
01:20:39,817 --> 01:20:42,653
[الشخير]
1173
01:20:50,265 --> 01:20:52,166
آه!
1174
01:21:00,779 --> 01:21:05,318
- أوه، تاكر! جوزي مجنون!
- أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس.
1175
01:21:05,352 --> 01:21:09,324
استمع يا دواين
أخرج (كارولين) من هنا
1176
01:21:09,358 --> 01:21:12,795
واذهب للعثور على بيرك.
1177
01:21:12,830 --> 01:21:14,697
إنها في غرفتها.
1178
01:21:14,732 --> 01:21:17,701
[دواين]
هيا يا كارولين.
1179
01:21:17,736 --> 01:21:19,505
جوزي؟
1180
01:21:19,539 --> 01:21:21,440
[خشخيشات مقبض الباب]
1181
01:21:21,475 --> 01:21:24,445
هيا يا جوزي.
1182
01:21:24,479 --> 01:21:26,313
افتح يا جوزي.
1183
01:21:32,723 --> 01:21:34,792
جوزي!
1184
01:21:36,763 --> 01:21:38,696
افتح!
1185
01:21:38,731 --> 01:21:41,368
جوزي، افتح هذا الباب.
1186
01:21:41,402 --> 01:21:44,405
جوزي!
1187
01:21:44,440 --> 01:21:47,510
جوزي، افتح هذا الباب
أو سوف كسرها.
1188
01:21:47,544 --> 01:21:49,212
[طرق على الباب]
1189
01:21:49,247 --> 01:21:51,482
جوزي، افتح هذا الباب!
1190
01:21:56,222 --> 01:21:59,225
جوزي,
افتح هذا الباب الآن!
1191
01:22:01,497 --> 01:22:02,863
أحبك.
1192
01:22:02,897 --> 01:22:05,268
أنا أعلم أنك تفعل.
أحبك أيضًا.
1193
01:22:05,302 --> 01:22:09,507
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة.
1194
01:22:09,542 --> 01:22:11,609
جوزي,
أنا أسامحك، حسنًا؟
1195
01:22:11,645 --> 01:22:13,612
سأحضر لك بعض المساعدة.
1196
01:22:17,985 --> 01:22:20,389
جوزي، لا. لا!
1197
01:22:22,858 --> 01:22:24,627
[طلقة نارية]
1198
01:22:24,694 --> 01:22:26,963
[جلجل]
1199
01:22:41,752 --> 01:22:45,890
أتذكر اليوم
عادت السيدة لونج ستريت إلى المنزل
1200
01:22:45,924 --> 01:22:48,960
بعد أن اغتصبها أوستن.
1201
01:22:48,995 --> 01:22:51,497
لها...
1202
01:22:51,531 --> 01:22:55,002
كان فستانها ممزقا
وقذرة ،
1203
01:22:55,036 --> 01:22:58,473
و...و عيونها...
1204
01:22:58,508 --> 01:23:01,344
كانوا مثل السائرين أثناء النوم.
1205
01:23:06,485 --> 01:23:09,522
صعدت، و...
1206
01:23:09,556 --> 01:23:12,092
دخلت في الحوض
1207
01:23:12,127 --> 01:23:17,399
ونظفت نفسها
حتى أصبح جلدها خامًا.
1208
01:23:19,136 --> 01:23:22,707
كنت أعرف من هو أيضا.
1209
01:23:22,741 --> 01:23:27,747
أردت أن أذهب
وأخذ السوط له بنفسي.
1210
01:23:29,917 --> 01:23:33,655
وهي... بكت.
1211
01:23:33,689 --> 01:23:36,926
بكت وبكت.
1212
01:23:36,961 --> 01:23:42,499
ولم تسمح لي
أخبر السيد بو، ولا كذلك.
1213
01:23:47,507 --> 01:23:49,709
كيف عرفت جوزي ذلك؟
1214
01:23:49,744 --> 01:23:56,253
أوه، لقد سمعت والدتها وأنا
تحدثت منذ عدة سنوات،
1215
01:23:56,287 --> 01:24:00,759
وهي...
لم تقل كلمة واحدة.
1216
01:24:00,793 --> 01:24:02,996
[ينتحب]
1217
01:24:19,052 --> 01:24:21,821
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.
1218
01:24:21,856 --> 01:24:25,593
لا أريد أن أفكر
من الأشياء الفظيعة التي فعلتها.
1219
01:24:25,627 --> 01:24:27,729
لا أستطبع.
1220
01:24:27,763 --> 01:24:30,833
عندما أفكر في جوزي،
أرى أختي الصغيرة
1221
01:24:30,868 --> 01:24:32,769
الذي دائما
جعلني أضحك.
1222
01:24:32,804 --> 01:24:36,641
تلك هي الذكريات
يجب عليك التمسك به.
1223
01:24:39,580 --> 01:24:42,148
تلك الذكريات سوف تساعدك
تجاوز هذا.
1224
01:24:42,184 --> 01:24:45,988
أنا آسف جدا.
1225
01:24:46,022 --> 01:24:48,191
أنت تغادر؟
1226
01:24:48,225 --> 01:24:50,928
لقد عرضت علي جولة...
1227
01:24:50,963 --> 01:24:53,065
بنفسي.
1228
01:24:53,099 --> 01:24:56,668
هذا عظيم.
1229
01:24:56,704 --> 01:24:59,873
شكرا لك على...
1230
01:24:59,908 --> 01:25:02,644
مساعدتي في العثور على موسيقاي.
1231
01:25:05,949 --> 01:25:07,918
إذن متى تغادر؟
1232
01:25:07,952 --> 01:25:11,823
أنا لست كذلك.
1233
01:25:11,857 --> 01:25:14,727
لقد رفضتهم.
1234
01:25:14,761 --> 01:25:16,129
فعلت؟
1235
01:25:16,163 --> 01:25:19,033
لماذا؟
1236
01:25:19,067 --> 01:25:22,972
أريد أن أكون هنا معك
1237
01:25:23,007 --> 01:25:25,809
والأسرة.
1238
01:25:25,844 --> 01:25:28,446
الموسيقى سوف تكون هناك دائما.
1239
01:25:32,152 --> 01:25:35,389
أنا أحبك، تاكر لونجستريت.
1240
01:25:35,423 --> 01:25:39,929
كنت سأقول ذلك أولاً.
1241
01:25:39,963 --> 01:25:43,166
أعتقد أنني سبقتك لذلك.